Le regole sono poche, ma semplici. Per far inserire una propria versione bisogna fare questo:
1)Aprire una discussione che abbia come titolo "[Autore]Titolo"
2)Nello spazio dedicato alla scrittura del messaggio, bisogna nuovamente indicare il titolo preciso (rispettando maiuscole e minuscole) della versione e l'autore.
3)Acquisire tramite lo scanner o facendo una foto con il cellulare, il brano in greco, oppure scriverlo direttamente utilizzando la "Tastiera Greca" e poi incollare il testo nel messaggio (nel caso utilizziate lo scanner o la fotocamera per acquisire il brano greco, l'immagine contenente quest'ultimo, dovrà essere inserita su tinypic.com/ e in seguito vi verrà dato il link dell'immagine che dovrete inserire per renderla visibile a tutti)
4)Inserire la traduzione, lasciando uno spazio tra il testo o immagine contenente il brano in greco.
5)Il nome e cognome della persona che l'ha tradotta (se questo non viene indicato, verrà inserito il nickname dell'utente che ha inviato la versione).

Fatto questo, non appena l'amministratore visionerà la versione, darà la conferma o meno dell'avvenuto inserimento.
E' vostra premura proporre solo versioni la cui traduzione sia abbastanza corretta. Versioni con traduzioni senza alcun senso, potrebbero non essere accettate.

Grazie per la collaborazione!

Io vorrei inserire la versione Le fanciulle del villaggio!Come posso?

Ti basta seguire le istruzioni riportate sopra

E come faccio ad inserire la traduzione di una versione di cui c'è già il testo???

Basta copiare e incollare il link della versione di cui è gia presente il testo e sotto scrivere la traduzione.

Come faccio ad essere sicuro che la versione che voglio inserire non sia già presente?
Devo controllare tutte le versioni di quel autore per accertarmi che non sia stata già proposta, o, come spero, c'è un modo più logico e veloce?

Saluti, Bardolin