Le versioni di greco di Dionigi di Alicarnasso e le traduzioni in italiano

Stile di Iseo

Λειπεται δη περι της προαιρεσεως και δυναμεως αυτου και τινι κεχρηται χαρακτηρι λεγειν. Γενους μεν δη λογων ενος ασκητης εγενετο του δικανικου και περι τουτο μαλιστα εσπουδασε. Χαρακτηρα δε τον Λυσιου κατα το πλειστον εζηλωσε και ει μη τις εμπειρος πανυ των ανδρων ειη και τριβας αξιολογους αμφοιν εχων, ουκ αν διαγνοιη ραδιως πολλους των λογων, οποτερου των ρητορων εισιν, αλλα παρακρουσεται ταις επιγραφαις ουχ ουτως ακριβως εχουσαις, ως δια μιας δηλουται μοι γραφης. Ου μην απαραλλακτος γε εστιν η του χαρακτηρος ομοιοτης, αλλα εχουσα διαφορας τινας ου μικρας ουδε ολιγας και κατα την ερμηνειαν και κατα τα πραγματα, περι ων καιρος αν ειη λεγειν, ως ημεις υπειληφαμεν. Επειδη δε κατα την λεξιν μαλλον εοικε τω Λυσια, την αρχην απο ταυτης ποιησαμενος τας ομοιοτητας τε και τας διαφορας, ας εχει προς εκεινην, ερω.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati

SEGUICI


Copyright © 2011 - 2024 VersioniDiGreco.it