Le versioni di greco di Eliano e le traduzioni in italiano

Un atleta

Διωξιππος Ολυμπιονικης αθλητης, ο Αθηναιος, εσηλαυνεν ες τας Αθηνας κατα τον νομον των αθλητων. Συνερρει τοινυν τα πληθη, και αλλος αλλαχοθεν εκκρεμαννυμενος εθεωντο αυτον εν δε τοις και γυνη καλλει διαπρεπουσα απηντησε τη θεα. Ιδων δε αυτην ο Διωξιππος παραχρημα ηττηθη του καλλους, και διετελεσεν αποβλεπων την ανθρωπον και επιστρεφομενος και ες πολλας το προσωπον αλλαττων χροας. Εκ δη τουτων πολλοις εγενετο καταφωρος μη αργως ιδων την ανθρωπον. Μαλιστα δε αυτου το παθος κατεγνω Διογενης ο Σινωπευς, και προς τους πλησιον «Ορατε» ειπε «τον αθλητην υμων τον μεγαν υπο παιδισκης εκτραχηλιζομενον».


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati

SEGUICI


Copyright © 2011 - 2024 VersioniDiGreco.it