L'etica eroica delle donne spartane
Per le madri spartane era importante che i figli caduti in battaglia fossero morti di fronte al nemico e non durante una fuga. Questo non leniva il dolore, ma era per loro fonte di orgoglio.
Αι Λακεδαιμονια γυναικες τη ευανδρια των ανδρων ου διαφερουσι. Πασαι γαρ αι Λακεδαιμονιων μητερες· πυνθανομεναι τους παιδας αυτων εν τη μαχη κεισθαι, αφικνουμεναι συν ταις θυγατρασιν ως τα σωματα ορωεν, τα τραυματα αυτων επεσκοπουν τα τε εμπροσθεν και τα οπισθεν. Και ει μεν ην τα τραυματα εναντια, αι δε γαυρουμεναι και σεμνον αμα και βλοσυρον ορωσαι τους παιδας εις τας πατρφας εφερον ταφας· ει δε μη, ενταυθα αιδουμεναι και θρηνουσαι απηλλαττοντο, καταλειπουσαι τους νεκρους ινα εν τω πολυανδριω θαπτοιντο, η λαθρα εις τα οακεια ηρια εκομιζον αυτους.
La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati
Αι Λακεδαιμονια γυναικες τη ευανδρια των ανδρων ου διαφερουσι. Πασαι γαρ αι Λακεδαιμονιων μητερες· πυνθανομεναι τους παιδας αυτων εν τη μαχη κεισθαι, αφικνουμεναι συν ταις θυγατρασιν ως τα σωματα ορωεν, τα τραυματα αυτων επεσκοπουν τα τε εμπροσθεν και τα οπισθεν. Και ει μεν ην τα τραυματα εναντια, αι δε γαυρουμεναι και σεμνον αμα και βλοσυρον ορωσαι τους παιδας εις τας πατρφας εφερον ταφας· ει δε μη, ενταυθα αιδουμεναι και θρηνουσαι απηλλαττοντο, καταλειπουσαι τους νεκρους ινα εν τω πολυανδριω θαπτοιντο, η λαθρα εις τα οακεια ηρια εκομιζον αυτους.
La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati