Serse profana una tomba e viene colpito da una strana maledizione
Secondo questa curiosa versione dei fatti, un cadavere... sott'olio sarebbe all'origine della sconfitta e della morte del re di Persia Serse.
Ξερξης ο Δαρειου παις, του Βηλου του αρχαιου διασκαψας το μνημα, πυελον υελινην ευρισκε, ενθα ην κειμενος ο νεκρος εν ελαιω. Παρεκειτο δε τη πυελω και στηλη βραχεια, ενθα εγραφετο· «Τω ανοιγοντι το μνημα και μη αναπληρουντι την πυελον, κακως εστιν.» Αναγιγνωσκων δε τουτο ο Ξερξης εφοβειτο, και προσεταξεν επιχειν ελαιον ως ταχιστα· ου δε επληρουτο. Ο δε παλιν προσεταξεν επιχειν· αυξησιν δε ουκ ελαμβανεν, εως ο Ξερξης απειπε, ματην αναλισκων το επιχεομενον ελαιον. Κατακλεισας δε τον ταφον, απηλλαττε αδημονων. Ου διεψευδετο δε η στηλη α προειπεν· ο γαρ Ξερξης, αθροισας εβδομηκοντα μυριαδας επι τους Ελληνας, κακως απηλλαττεν, ειτα επανελθων απεσφαγη νυκτωρ εν τη ευνη υπο του υιου.
La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati
Ξερξης ο Δαρειου παις, του Βηλου του αρχαιου διασκαψας το μνημα, πυελον υελινην ευρισκε, ενθα ην κειμενος ο νεκρος εν ελαιω. Παρεκειτο δε τη πυελω και στηλη βραχεια, ενθα εγραφετο· «Τω ανοιγοντι το μνημα και μη αναπληρουντι την πυελον, κακως εστιν.» Αναγιγνωσκων δε τουτο ο Ξερξης εφοβειτο, και προσεταξεν επιχειν ελαιον ως ταχιστα· ου δε επληρουτο. Ο δε παλιν προσεταξεν επιχειν· αυξησιν δε ουκ ελαμβανεν, εως ο Ξερξης απειπε, ματην αναλισκων το επιχεομενον ελαιον. Κατακλεισας δε τον ταφον, απηλλαττε αδημονων. Ου διεψευδετο δε η στηλη α προειπεν· ο γαρ Ξερξης, αθροισας εβδομηκοντα μυριαδας επι τους Ελληνας, κακως απηλλαττεν, ειτα επανελθων απεσφαγη νυκτωρ εν τη ευνη υπο του υιου.
La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati