Γαλη ερωσα (= εραουσα) καλου νεανισκου ηυχετο τη Αφροδιτη αυτην εις γυναικα αλλασσειν. Η δε θεος, ελεουσα (= ελεεουσα) αυτης, μετεβαλλε αυτην εις καλην κορην. Ουτως ο νεανισκος, ορων (= οραων) αυτην και ερων (= εραων) το καλλος αυτης, οικαδε εις εαυτον απηγετο. Εν ω δε καθιζουσι εν τω θαλαμω, η Αφροδιτη, γιγνωσκειν βουλομενη ει η γαλη, μεταβαλλουσα το σωμα, και τον τροπον αλλασσει, μυν (= acc. di μυς) εις το μεσον ριπτει. Η δε, επιλανθανομενη του νεανισκου, εξαλλομενη απο της κοιτης τον μυν εδιωκε καταφαγειν εθελουσα. Η δε θεος, αγανακτουσα (= αγανακτεουσα) κατ' αυτης, παλιν εις την αρχαιαν φυσιν (= acc. di φυσις) μετεβαλλε. Ο μυθος δηλοι οτι οι πονηροι των ανθρωπων, ει και φυσιν αλλασσουσι, τον τροπον ου μεταβαλλονται.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati