Versioni di greco di Giuliano tradotte in italiano

Esaltazione dello splendore dell'universo

Ο θειος ουτος και παγκαλος κοσμος απ' ακρας αψιδος ουρανου μεχρι γης εσχατων υπο της αλυτου συνεχομενος του θεου προνοιας εξ αιδιου γεγονεν αγεννητως ες τε τον επιλοιπον χρονον αιδιος, ουχ υπ' αλλου του φρουρουμενος η προσεχως μεν υπο του πεμπτου σωματος, ου το κεφαλαιον εστιν «ακτις αελιου», βαθμω δε ωσπερ δευτερω του νοητου κοσμου, πρεσβυτερως δε ετι δια τον «παντων βασιλεα, περι ον παντα εστιν». Ουτος τοινυν, ειτε «το επεκεινα του νου» καλειν αυτον θεμις ειτε ιδεαν των οντων, ο δη φημι το νοητον ξυμπαν, ειτε εν, επειδη παντων το εν δοκει πως πρεσβυτατον, ειτε ο Πλατων ειωθεν ονομαζειν ταγαθον, αυτη δη ουν η μονοειδης των ολων αιτια, πασι τοις ουσιν εξηγουμενη καλλους τε και τελειοτητος ενωσεως τε και δυναμεως αμηχανου, κατα την εν αυτη μενουσαν πρωτουργον ουσιαν μεσον εκ μεσων των νοερων και δημιουργικων αιτιων Ηλιον θεον μεγιστον ανεφηνεν εξ εαυτου παντα ομοιον εαυτω.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati

SEGUICI


Copyright © 2011 - 2021 VersioniDiGreco.it