Alcibiade il Giovane, disdegnando le attività ginniche, si dedica all'allevamento dei cavalli e alle gare dei carri, che ritiene attività più adatte per un nobile.

Αλκιβιαδης, ορων την εν Ολυμπια πανηγυριν υπο παντων ανθρωπων αγαπωμενην και θαυμαζομενην, και τους Ελληνας επιδειξιν εν αυτη ποιου μενους πλουτου και ρωμης και παιδευσεως, και τους αθλητας ζηλου μενους και τας πο­λεις ονομαστοτατας γιγνομενας τας των νικωντων, εν Ολυμπια αγωνιζεσθαι εβουλευετο ινα κλεινοτατος γιγνοιτο και δοξαν αφθονεστατην τε και αθανατον επικτωτο. Ο δε, καιπερ ευφυεστερος σωματι και ερρωμενεστερος ων παντων των ηλικων, τους μεν γυμνικους αγωνας υπερεωρα ως φαυλοτερους, επισταμενος οτι ενιοι των αθλητων αγεννεοτεροι ειεν και μικρας πολεις οικοιντο, ιπποτροφειν επεχειρει, νομιζων τουτο των ευδαιμονεστατων εργον ειναι, και τους ανταγωνιστας παντας υπερεβαλλεν ζευγη γαρ παρεσκευαζε ωκυτερα η των αλ­λων ολβιωτατων πολεων και αναριθμητων νικων ετυγχανε.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati