Le versioni di greco di Isocrate e le traduzioni in italiano

Come comportarsi con gli amici

Βραδεως μεν φιλος γιγνου, γενομενος δε πειρω διαμενειν ομοιως γαρ αισχρον εστι το μη φιλους εχειν και πολλους εταιρους μεταλλασσειν. Δοκιμαζε τους φιλους εκ τε της ατυχιας περι τον βιον, και εκ της κοινωνιας εν τοις κινδυνοις· το μεν γαρ χρυσιον εν τω πυρι βασανιζεται, οι δε φιλοι εν ταις ατυχιαις διαγιγνωσκονται. Νομιζε μη αληθη ειναι την παροιμιαν εως αν χρηματα εχωμεν φιλους εχομεν ει γαρ αληθινοι εισιν οι φιλοι και εν ταις κακοπραγιαις παραμενουσιν. Ομοιως αυ νομιζε αριστος φιλος ειναι εαν μη προσμενης τας δεησεις παρα των φιλων, αλλα βοηθειαν αυτεπαγγελτος παρεχης. Αποδεχου των εταιρων μη μονον τους δυσχεραινοντας επι τοις κακοις, αλλα και τους μη φθονουντας επι τοις αγαθοις πολλοι γαρ συναχθονται μεν τοις ατυχουσιν, φθονουνται δε τοις καλως πρασσουσιν.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati

SEGUICI


Copyright © 2011 - 2024 VersioniDiGreco.it