Le versioni di greco di Isocrate e le traduzioni in italiano

Le grandi doti di Evagora

Παις μεν γαρ ων ο Ευαγορας εσχε καλλος και ρωμην και σωφροσυνην, απερ των αγαθων πρεπωδεστατα τοις τηλικουτοις εστιν. Και τουτων μαρτυρας αν τις ποιησαιτο, της μεν σωφροσυνης τους συμπαιδευθεντας των πολιτων, του δε καλλους απαντας τους ιδοντας, της δε ρωμης τους αγωνας εν οις εκεινος των ηλικιωτων εκρατιστευσεν. Ανδρι δε γενομενω ταυτα τε παντα συνηυξηθη και προς τουτοις ανδρεια προσεγενετο και σοφια και δικαιοσυνη, και ταυτ' ου μεσως ουδ' ωσπερ ετεροις τισιν, αλλ' εκαστον αυτων εις υπερβολην τοσουτον γαρ και ταις του σωματος και ταις της ψυχης αρεταις διηνεγκεν, ωσθ', οποτε μεν αυτον ορφεν οι τοτε βασιλευοντες, εκπληττεσθαι και φοβεισθαι περι της αρχης· ηγουντο γαρ ουχ οιον ειναι τον τοιουτον την φυσιν εν ιδιωτου μερει διαγαγειν.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati

SEGUICI


Copyright © 2011 - 2024 VersioniDiGreco.it