Le versioni di greco di Isocrate e le traduzioni in italiano

Idilliaci rapporti tra ricchi e poveri nel tempo antico

Παραπλησιως δε τοις ειρημενοις και τα προς σφας αυτους διωκουν. Ου γαρ μονον περι των κοινων ωμονοουν αλλα και περι τον ιδιον βιον τοσαυτην εποιουντο προναιαν αλληλων, οσην περ χρη τους ευ φρονουντας και πατριδος κοινωνουντας. Οι τε γαρ πενεστεροι των πολιτων τοσουτον απειχον του φθονειν τοις πλειω κεκτημενοις, ωσθ' ομοιως εκηδοντο των οικων των μεγαλων ωσπερ των σφετερων αυτων, ηγουμενοι την εκεινων ευδαιμονιαν αυτοις ευποριαν υπαρχειν: οι τε τας ουσιας εχοντες ουχ οπως υπερεωρων τους καταδεεστερον πραττοντας, αλλ' υπολαμβανοντες αισχυνην αυτοις ειναι την των πολιτων αποριαν επημυνον ταις ενδειαις, τοις μεν: γεωργιας επι μετριαις μισθωσεσι παραδιδοντες, τους δε κατ' εμποριαν εκπεμποντες, τοις δ' εις τας αλλας εργασιας αφορμην παρεχοντες. Ου γαρ εδεδισαν μη δυοιν θατερον παθοιεν, η παντων στερηθειεν, η πολλα πραγματα σχοντες μερος τι κομισαιντο των προεθεντων αλλ' ομοιως εθαρρουν περι των εξω δεδομενων ωσπερ περι των ενδον αποκειμενων.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati

SEGUICI


Copyright © 2011 - 2024 VersioniDiGreco.it