Le versioni di greco di Luciano e le traduzioni in italiano

Il filosofo Nigrino parla a Luciano dei mali della società romana (V)

Και το μεν ανδρας ιδιωτας και αναφανδον την απαιδευσιαν ομολογουντας τα τοιαυτα ποιειν, μετριωτερον αν εικοτως νομισθειη: το δε και των φιλοσοφειν προσποιουμενων πολλους πολλω ετι τουτων γελοιοτερα δραν, τουτ' ηδη το δεινοτατον εστι. Πως γαρ οιει την ψυχην διατεθεισθαι μοι, οταν ιδω τουτων τινα, μαλιστα των προβεβηκοτων, ανεμεμιγμενον κολακων οχλω και των επ' αξιας τινα δορυφορουντα και τοις επι τα δειπνα παραγγελλουσι κοινολογουμενον, επισημοτερον δε των αλλων απο του σχηματος οντα και φανερωτερον; και ο μαλιστα αγανακτω, οτι μη και την σκευην μεταλαμβανουσι, τα αλλα γε ομοιως υποκρινομενοι του δραματος. Α μεν γαρ εν τοις συμποσιοις εργαζονται, τινι των καλων εικασομεν; ουκ εμφορουνται μεν απειροκαλωτερον, μεθυσκονται δε φανερωτερον, εξανιστανται δε παντων υστατοι, πλειω δε αποφερειν των αλλων αξιουσιν; οι δε αστειοτεροι πολλακις αυτων και ασαι προηχθησαν.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati

SEGUICI


Copyright © 2011 - 2024 VersioniDiGreco.it