Οιος δ' αστηρ εισι μετ' αστρασι νυκτος αμολγω εσπερος, ος καλλιστος εν ουρανω ισταται αστηρ, ως αιχμης απελαμπ' ευηκεος, ην αρ' Αχιλλευς παλλεν δεξιτερη φρονεων κακον Εκτορι διω εισοροων χροα καλον, οπη έιξειε μαλιστα. Του δε και αλλο τοσον μεν εχε χροα χαλκεα τευχεα καλα, τα Πατροκλοιο βιην εναριξε κατακταςφαινετο δ' η κληιδες απ' ωμων αυχεν' εχουσι λαυκανιην, ινα τε ψυχης ωκιστος ολεθρος• τη ρ' επι οι μεμαωτ' ελασ' εγχει διος Αχιλλευς, αντικρυ δ' απαλοιο δι αυχενος ηλυθ' ακωκη• ουδ' αρ' απ' ασφαραγον μελιη ταμε χαλκοβαρεια, οφρα τι μιν προτιειττοι αμειβομενος επεεσσιν. Ηριπε δ' εν κονιτις• ο δ' επευξατο διος Αχιλλευς• «Εκτορ αταρ που εφης Πατροκλη εξεναριζων σως εσσεσθ', εμε δ' ουδεν οπιζεο νοσφιν εοντα νητιιε• τοιο δ' ανευθεν αοσσητηρ μεγ' αμεινων νηυσιν επιγλαφυρησιν εγω μετοπισθε λελειμμην, ος τοι γουνατ' ελυσα: σε μεν κυνες ηδ' οιωνοι ελκησουσ' αικως, τον δε κτεριουσιν Αχαιοι». Τον δ' ολιγοδρανεων προσεφη κορυθαιολος Εκτο «Λισσομ' υπερ ψυχης και γουνων σων τε τοκηων μη με εα παρα νηυσι κυνας καταδαψαι Αχαιων, αλλα συ μεν χαλκον τε αλις χρυσον τε δεδεξο δωρα τα τοι δωσουσι πατηρ και ποτνια μητηρ, σωμα δε οικαδ' εμον δομεναι παλιν, οφρα πυρος με Τρωες και Τρωων αλοχοι λελαχωσι θανοντα». Τον δ' αρ' υποδρα ιδων προσεφη ποδας ωκυς Αχιλλευς• «Μη με κυον γουνων γουναζεο μη δε τοκηων αι γαρ πως αυτον με μενος και θυμος ανειη ωμ' αποταμνομενον κρεα εδμεναι, οια εοργας, ως ουκ εσθ' ος σης γε κυνας κεφαλης απαλαλκοι, ουδ' ει κεν δεκακις τε και εικοσινηριτ' αποινα στησωσ' ενθαδ' αγοντες, υποσχωνται δε και αλλα, ουδ' ει κεν σ' αυτον χρυσω ερυσασθαι ανωγοι Δαρδανιδης Πριαμος• ουδ' ως σε γε ποτνια μητηρ ενθεμενη λεχεεσσι γοησεται δν τεκεν αυτη, αλλα κυνες τε και οιωνοι κατα παντα δασονται». Τον δε καταθνησκων προσεφη κορυθαιολος Εκτωρ: «Η σ' ευ γιγνωσκων προτιοσσομαι, ουδ' αρ' εμελλον πεισειν: η γαρ σοιγε σιδηρεος εν φρεσι θυμος. Φραζεο νυν, μη τοι τι θεων μηνιμα γενωμαι ηματι τω οτε κεν σε Παρις και Φοιβος Απολλων εσθλον εοντ' ολεσωσιν ενι Σκαιησι πυλησιν». Ως αρα μιν ειποντα τελος θανατοιο καλυψε, ψυχη δ' εκ ρεθεων πταμενη Αιδοσδε βεβηκει ον ποτμον γοοωσα, λιπουσ' ανδροτητα και ηβην.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati