Ω φιλε Κριτων, η προθυμια σου πολλου αξια ει μετα τινος ορθοτητος ειη· ει δε μη, οσω μειζων τοσουτω χαλεπωτερα. Σκοπεισθαι ουν χρη ημας ειτε ταυτα πρακτεον ειτε μη· ως εγω ου νυν πρωτον αλλα και αει τοιουτος οιος των εμων μηδενι αλλω πειθεσθαι η τω λογω ος αν μοι λογιζομενω βελτιστος φαινηται. Τους δη λογους ους εν τω εμπροσθεν ελεγον ου δυναμαι νυν εκβαλειν, επειδη μοι ηδε η τυχη γεγονεν, αλλα σχεδον τι ομοιοι φαινονται μοι, και τους αυτους πρεσβευω και τιμω ουσπερ και προτερον ων εαν μη βελτιω εχωμεν λεγειν εν τω παροντι, ευ ισθι οτι ου μη σοι συγχωρησω, ουδ' αν πλειω των νυν παροντων η των πολλων δυναμις ωσπερ παιδας ημας μορμολυττηται, δεσμους και θανατους επιπεμπουσα και χρηματων αφαιρεσεις.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati Caro Critone, la tua premura sarebbe degna di molta considerazione, se fosse insieme a una certa correttezza; se no, quanto è più grande, altrettanto è più penosa. Occorre dunque che noi esaminiamo se queste cose si devono fare o no; perché io non ora per la prima volta, ma sempre sono tale da prestare ascolto a nessun altra delle mie risorse che alla norma che ragionando mi sembri la migliore. E certo non posso ora rigettare i discorsi che facevo prima, poiché mi è accaduto questo incidente, ma all'incirca mi sembrano gli stessi, e rispetto e onoro gli stessi di prima. E se al presente non saremo in grado di dire argomentazioni migliori di queste, sappi bene che assolutamente non sono d'accordo con te, neppure se il potere dei più ci spaventasse, quasi fossimo bambini, con spauracchi di mali più numerosi di quelli attuali, infliggendoci prigione, morte e confisca dei beni.{/reg}