Le versioni di greco di Plutarco e le traduzioni in italiano

Paragone tra Romolo e Teseo

Αμφοτερων τοινυν τη φυσει πολιτικων γεγονοτων ουδετερος διεφυλαξε τον βασιλικον τροπον, εξεστη δε και μετεβαλε μεταβολην ο μεν δημοτικην, ο δε τυραννικην, ταυτον απ' εναντιων παθων αμαρτοντες. Δει γαρ τον αρχοντα σωζειν πρωτον αυτην την αρχην· σωζεται δ' ουχ ηττον απεχομενη του μη προσηκοντος η περιεχομενη του προσηκοντος. Ο δ' ενδιδους η επιτεινων ου μενει βασιλευς ουδ' αρχων, αλλ' η δημαγωγος η δεσποτης γιγνομενος, εμποιει το μισειν η καταφρονειν τοις αρχομενοις. Ου μην αλλ' εκεινο μεν επιεικειας δοκει και φιλανθρωπιας ειναι, τουτο δε φιλαυτιας αμαρτημα και χαλεποτητος.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati

SEGUICI


Copyright © 2011 - 2024 VersioniDiGreco.it