Le versioni di greco di Plutarco e le traduzioni in italiano

Ritratto di Cesare (II)

Συντονως δ' ηλαυνεν ουτως, ωστε την πρωτην εξοδον απο Ρωμης ποιησαμενος, ογδοαιος επι τον Ροδανον ελθειν: το μεν ουν ιππευειν εκ παιδος ην αυτω ραδιον: ειθιστο γαρ εις τουπισω τας χειρας απαγων και τω νωτω περιπλεκων ανα κρατος ελαυνειν τον ιππον: εν εκεινη δε τη στρατεια προσεξησκησεν ιππαζομενος τας επιστολας υπαγορευειν και δυσιν ομου γραφουσιν εξαρκειν, ως δ' Οππιος φησι και πλειοσι: λεγεται δε και το δια γραμματων τοις φιλοις ομιλειν Καισαρα πρωτον μηχανησασθαι, την κατα προσωπον εντευξιν υπερ των επιγοντων του καιρου δια τε πληθος ασχολιων και της πολεως το μεγεθος μη περιμενοντος: της δε περι την διαιταν ευκολιας κακεινο ποιουνται σημειον, οτι του δειπνιζοντος αυτον εν Μεδιολανω ξενου Ουαλεριου Λεοντος παραθεντος ασπαραγον, και μυρον αντ' ελαιου καταχεαντος, αυτος μεν αφελως εφαγε, τοις δε φιλοις δυσχεραινουσιν επεπληξεν: "ηρκει γαρ" εφη "το μη χρησθαι τοις απαρεσκουσιν: ο δε την τοιαυτην αγροικιαν εξελεγχων αυτος εστιν αγροικοσ".


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati

SEGUICI


Copyright © 2011 - 2024 VersioniDiGreco.it