Cicerone dimostra le sue doti fin dall'infanzia
Τεχθηναι δε Κικερωνα λεγουσιν ανωδυνως και απονως λοχευθεισης αυτου της μητρος ημερα τριτη των νεων Καλανδων, εν η νυν οι αρχοντες ευχονται και θυουσιν υπερ του ηγεμονος. Τη δε τιτθη φασμα δοκει γενεσθαι και προειπειν ως οφελος μεγα πασι Ρωμαιοις εξετρεφεν. Ταυτα δ' αλλως ονειρατα και φλυαρον ειναι δοκουντα ταχεως αυτος απεδειξε μαντειαν αληθινην εν ηλικια του μανθανειν γενομενος· δι ευφυιαν εξελαμψε και ελαβε ονομα και δοξαν εν τοις παισιν, ωστε τους πατερας αυτων επιφοιταν τοις διδασκαλειοις, οψει τε βουλομενους ιδειν τον Κικερωνα και την υμνουμενην αυτου περι τας μαθησεις οξυτητα και συνεσιν ιστορησαι, τους δ' αγροικοτερους οργιζεσθαι τοις υιεσιν, ορωντας εν ταις οδοις τον Κικερωνα μεσον αυτων επι τιμη λαμβανοντας.
La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati
La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati