Le versioni di greco di Polibio e le traduzioni in italiano

Annibale passa il Rodano

Επει δ’ επι τας τελευταιας επεστησαν σχεδιας, διακοψαντες τους δεσμους, οις προσηρτηντο προς τας αλλας, και τοις λεμβοις επισπασαμενοι τα ρυματα ταχεως απεσπασαν απο του χωματος τα τε θηρια και τας υπ αυτοις σχεδιας. Ου γενομενου διαταραχθεντα τα ζωα κατα μεν τας αρχας εστρεφετο και κατα παντα τοπον ωρμα: περιεχομενα δε πανταχοθεν υπο του ρευματος απεδειλια και μενειν ηναγκαζετο κατα χωραν. Και τοιουτω δη τροπω προσαρμοζομενων αει σχεδιων δυειν, τα πλειστα των θηριων επι τουτων διεκομισθη, τινα δε κατα μεσον τον πορον απερριψεν εις τον ποταμον αυτα δια τον φοβον ων τους μεν Ινδους απολεσθαι συνεβη ποιντας, τους δ’ ελεφαντας διασωθηναι. Δια γαρ την δυναμιν και το μεγεθος των προβοσκιδων εξαιροντες ταυτας υπερ το υγρον και διαπνεοντες, αμα δ’ εκφυσωντες παν το παρεμπιπτον αντεσχον, το πολυ καθ’ υδατος ορθοι ποιουμενοι την πορειαν.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati

SEGUICI


Copyright © 2011 - 2024 VersioniDiGreco.it