Le versioni di greco di Polibio e le traduzioni in italiano

Importanza della storia

Ει μεν τοις προ ημων αναγραφουσι τας πραξεις παραλελειφθαι συνεβαινε τον υπερ αυτης της ιστοριας επαινον. Ισαις αναγκαιον ην το προτρεπεσθαι παντας προς την αιρεσιν και παραδοχην των τοιουτων υπομνηματων δια το μηδεμιαν ετοιμοτοραν ειναι τοις ανθροποις διορθωσιν της των προγεγενημενων πραξεων επιστημης. Επει δ' ου τινες ουδ' επι ποσαν, αλλα παντες. Ως επος ειπειν, αρχη και τελει κεχρηνται τουτω, φασκοντες αληθινωτατην μεν ειναι παιδειαν και γυμνασιαν προς τας πολιτικας πραξεις την εκ της ιστοριας μαθησιν. Εναργεστατην δε και μονιη: διδασκαλον του δυνασθαι τας της τυχης μεταβολας γενναιως υποφερειν την των αλλοτριων περιπετειων υπομνησιν, δηλον ως ουδενι μεν αν δυξαι καθηκειν περι των καλως και πολλοις ειρημενων ταυτολογειν, ηκιστα ο ημιν. Αυτο γαρ το παραδοξον των πραξεων, υπερ ων προηρημεθα γραφειν, ικανον εστι προκαλεσασθαι και παρορμησαι καντα και νεον και πρεσβυτερον προς την εντευξιν της πραγματειας.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati

SEGUICI


Copyright © 2011 - 2024 VersioniDiGreco.it