Le versioni di greco di Polibio e le traduzioni in italiano

La storia, maestra di vita

Εγω δε τουτων επεμνησθην χαριν της των εντυγχανοντων τοις υπομνημασι διορθωσεως. Δυοιν γαρ οντων τροπων πασιν ανθρωποις της επι το βελτιον μεταθεσεως, του τε δια των ιδιων συμπτωματων και του δια των αλλοτριων, εναργεστερον μεν ειναι συμβαινει τον δια των οικειων περιπετειων, αβλαβεστερον δε τον δια των αλλοτριων. Διο τον μεν ουδεποθ' εκουσιως, αιρετεον, επει μετα μεγαλων πονων και κινδυνων ποιει την διορθωσιν, τον δ' αει θηρευτεον, επει χωρις βλαβης εστιν συνιδειν εν αυτω το βελτιον. Εξ ων συνιδοντι καλλιστην παιδειαν ηγητεον προς αληθινον βιον την εκ της πραγματικης ιστοριας περιγινομενην εμπειριαν: μονη γαρ αυτη χωρις βλαβης επι παντος καιρου και περιστασεως κριτας αληθινους αποτελει του βελτιονος.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati

SEGUICI


Copyright © 2011 - 2024 VersioniDiGreco.it