Le versioni di greco di Senofonte e le traduzioni in italiano

Teramene dissente dalla linea dura di Crizia

Επει δε, αποθνησκοντων πολλων και αδικως, πολλοι δηλοι ησαν συνισταμενοι τε και θαυμαζοντες τι εσοιτο η πολιτεια, παλιν ελεγεν ο Θηραμενης οτι ει μη τις κοινωνους ικανους ληψοιτο των πραγματων, αδυνατον εσοιτο την ολιγαρχιαν διαμενειν. Εκ τουτου μεντοι Κριτιας και οι αλλοι τριακοντα, ηδη φοβουμενοι και ουχ ηκιστα τον Θηραμενην, μη συρρυειησαν προς αυτον οι πολιται, καταλεγουσι τρισχιλιους τους μεθεξοντας δη των πραγματων· ο δ' αυ Θηραμενης και προς ταυτα ελεγεν οτι ατοπον δοκοι η εαυτω γε ειναι το πρωτον μεν βουλομενους τους βελτιστους των πολιτων κοινωνους ποιησασθαι τρισχιλιους, οισπερ τον αριθμον τουτον εχοντα τινα αναγκην καλους και αγαθους ειναι, και ουτ' εξω τουτων σπουδαιους ουτ εντος τουτων πονηρους οιον τε ειη γενεσθαι· «Επειτα δ'», εφη, «ορω εγωγε δυο ημας τα εναντι οιτατα πραττοντας, βιαιαν τε την αρχην και ηττονα των αρχομενων κατασκευαζομενους».


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati

SEGUICI


Copyright © 2011 - 2024 VersioniDiGreco.it