Le versioni di greco di Senofonte e le traduzioni in italiano

Magnanimità di Ciro il Giovane

Εξελαυνει [ο Κυρος] δια Συριας σταθμον ενα παρασαγγας πεντε εις Μυριανδον, πολιν οικουμενην υπο Φοινικοον επι τη θαλαττη· εμποριον δ' ην το χωριον και (ορμουν αυτοθι ολκαδες πολλαι. Ενταυθεμεινεν ημερας επτα· και Ξενιας ο Αρκας και Πασιων ο Μεγαρευς εμβαντες εις πλοιον και τα πλειστου αξια ενθεμενοι απεπλευσαν [...]. Επει δ' ησαν αφανεις, διηλθε λογος οτι διωκει αυτους Κυρος τριηρεσι· και οι μεν ηυχοντο ως δειλους οντας αυτουςληφθηναι, οι δ'ωκτιρον ει αλωσοιντο. Κυροςδε συγκαλεσας τους στρατηγους ειπεν· Απολελοιπασιν ημας Ξενιας και Πασιων. Αλλ' ευ γε μεντοι επιστασθων οτι ουτε αποδεδρακασιν· οιδα γαρ οπη οιχονται· ουτε αποπεφευγασιν εχω γαρ τριηρεις οιστε ελειν το εκεινων πλοιον· αλλα μα τους θεους ουκ εγωγε αυτους διωξω, ουδ' ερει ουδεις ως εγω εως μεν αν παρη τις χρωμαι, επειδαν δε απιεναι βουληται, συλλαβων και αυτους κακως ποιω και τα χρηματα αποσυλω. Αλλα ιτακταν, ειδοτες οτι κακιους εισι περι ημας η ημεις περι εκεινους. Καιτοι εχω γε αυτων και τεκνα και γυναικας εν Τραλλεσι φρουρουμενα· αλλ' ουδε τουτων στερησονται, αλλ' αποληψονται της προσθεν ενεκα περι εμε αρετης.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati

SEGUICI


Copyright © 2011 - 2022 VersioniDiGreco.it