Dopo la sconfitta navale nei pressi del fiume Egospotami (405 a.C.), Atene ha perso la guerra del Peloponneso e, con essa, il ruolo di città egemone della Grecia. Quando in città si diffonde la notizia, si genera subito il panico.

Εν ταις Αθηναις, της νεως ονομαζομενης Παραλου αφικνουμενης νυκτος, ελεγετο η συμφορα και οιμωγη ετι αφθονεστερα εκ του Πειραιως δια των μακρων τειχων εις αστυ διηκε. Εκεινης δε της νυκτος ουδεις εκοιματο, πενθουντες ου μονον τους νεκρους, αλλα δακρυσι πολυ ετι θερμοτεροις αυτοι εαυτους. Οι Αθηναιοι γαρ ενομιζον πασχειν ταυτα δεινοτατα κακα α εποιησαν Μηλιους τε Λακεδαιμονιων αποικους οντας, και Ιστιαιεας και Σκιωναιους και Τορωναιους και Αιγινητας και αλλους πολλους των Ελληνων.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati