Le versioni di greco di Senofonte e le traduzioni in italiano

Il dolore del vecchio Gobria (I)

Γωβρυας δ' εν τουτω παρην Ασσυριος πρεσβυτης ανηρ εφ' ιππου συν ιππικη θεραπεια: ειχον δε παντες τα εφιππων οπλα. Και οι μεν επι τω τα οπλα παραλαμβανειν τεταγμενοι εκελευον παραδιδοναι τα ξυστα, οπως κατακαιοιεν ωσπερ ταλλα. Ο δε Γωβρυας ειπεν οτι Κυραν πρωτον βουλοιτο ιδειν: και οι υπηρεται τους μεν αλλους ιππεας αυτου κατελιπον, τον δε Γωβρυαν αγουσι προς τον Κυρον. Ο δε ως ειδε τον Κυρον, ελεξεν ωδε: Ω δεσποτα, εγω ειμι το μεν γενος Ασσυριος: εχω δε και τειχος ισχυρον και χωρας επαρχω πολλης: και ιππον εχω εις χιλιαν, ην τω των Ασσυριων βασιλει παρειχομην και φιλος ην εκεινω ως μαλιστα: επει δε εκεινος τεθνηκεν υφ' υμων ανηρ αγαθος ων, ο δε παις εκεινου την αρχην εχει εχθιστος ων εμοι, ηκω προς σε και ικετης προσπιπτω και διδωμι σοι εμαυτον δουλον και συμμαχον, σε δε τιμωρον αιτουμαι εμοι γενεσθαι: και παιδα ουτως ως δυνατον σε ποιουμαι: απαις δ' ειμι αρρενων παιδων. Ος γαρ ην μοι μονος και καλος καγαθος, ω δεσποτα, και εμε φιλων και τιμων ωσπερ αν ευδαιμονα πατερα παις τιμων τιθειη, τουτον ο νυν βασιλευς ουτος, καλεσαντος του τοτε βασιλεως, πατρος δε του νυν, ως δωσοντος την θυγατερα τω εμω παιδι, εγω μεν απεπεμψαμην μεγα φρονων οτι δηθεν της βασιλεως θυγατρος οψοιμην τον εμον νιον γαμετην


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati

SEGUICI


Copyright © 2011 - 2024 VersioniDiGreco.it