Le versioni di greco di Senofonte e le traduzioni in italiano

L'educazione delle fanciulle a Sparta

Αυτικα περι τεκνοποιιας, ινα εξ αρχης αρξωμαι, οι μεν αλλοι τας μελλουσας τικτειν και καλως δοκουσας κορας παιδευεσθαι και σιτω η ανυστον μετριωτατω τρεφουσι και οψω η δυνατον μικροτατω· οινου γε μην η παμπαυ απεχομενας η υδαρει χρωμενας διαγουσιν ωσπερ δε οι πολλοι των τας τεχνας εχοντων εδραιοι εισιν, ουτω και τας κορας οι αλλοι Ελληνες ηρεμιζουσας εριουργειν αξιουσιν. Τας μεν ουν ουτω τρεφομενος πως χρη προσδοκησαι μεγαλειον τι γεννησοα; Ο δε Λικουργος εσθητας μεν και δουλας παρεχειν ικανας ηγησατο ειναι, τιχις δ' ελευθεραις μεγιστον νομισας ειναι την τεκνοποιιαν, πρωτον μεν σωμασκειν εταξεν ουδεν ηττον το θηλυ του αρρενος φυλου· επειτα δε δρομου και ισχυος, ωσπερ και τοις ανδρασιν, ουτω και ταις θηλειαις αγωνας προς αλληλας εποιησε νομιζων εξ αμφοτερων ισχυρων και τα εκγονα ερρωμενεστερα γιγνεσθαι.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati

SEGUICI


Copyright © 2011 - 2024 VersioniDiGreco.it