Le versioni di greco di Strabone e le traduzioni in italiano

I popoli della pianura transpadana e cispadana

Εστι δε πεδιον σφοδρα ευδαιμον. Διαιρει δ' αυτο μεσον ο Παδος, και το μεν καλειται εντος του Παδου, το δε περαν του Παδου· εντος μεν του Ποδου καλειται οσον εστι προς τοις Απεννινοις ορεσι και τη Λιγυστικη, περαν δε του Παδου καλειται το λοιπον της χωρας. Οικειται δε το μεν υπο των Λικυστικων εθνων και των Κελτικων (τω μεν εν τοις ορεσιν οικουντων, των δε εν τοις πεδιοις), το δε υπο τω Κελτων και Ενετων. Οι μεν ουν Κελτοι τοις υπεραλπειοις ομοεθνεις εισι, περι δε των Ενετων διττος εστι λογος. Οι μεν γαρ και αυτους φασιν ειναι Κελτων αποικους των ονωνυμων παρωκεανιτων, οι δ' εκ του Τρωικου πολεμου μετ' Αντηνορος σωθηναι δευρο φασι των εκ της Παφλαγονιας Ενετων τινας.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati

SEGUICI


Copyright © 2011 - 2024 VersioniDiGreco.it