Le versioni di greco di Tucidide e le traduzioni in italiano

Epitafio di Pericle per i caduti del primo anno di guerra: esaltazione della democrazia ateniese

Χρωμεθα γαρ πολιτεια ου ζηλουση τους των πελας νομους, παραδειγμα δε μαλλον αυτοι οντες τισιν η μιμουμενοι ετερους. Και ονομα μεν δια το μη ες ολιγους αλλ' ες πλειονας οικειν δημοκρατια κεκληται· μετεστι δε κατα μεν τους νομους προς τα ιδια διαφορα πασι το ισον, κατα δε την αξιωσιν, ως εκαστος εν τω ευδοκιμει, ουκ απο μερους το πλεον ες τα κοινα η απ' αρετης προτιμαται, ουδ' αυ κατα πενιαν, εχων γε τι αγαθον δρασαι την πολιν, αξιωματος αφανεια κεκωλυται. Ελευθερως δε τα τε προς το κοινον πολιτευομεν και ες την προς αλληλους των καθ' ημεραν επιτηδευματων υποψιαν, ου δι οργης τον πελας, ει καθ' ηδονην τι ορα, εχοντες, ουδε αζημιους μεν, λυπηρας δε τη οψει αχθηδονας προστιθεμε­νοι. Ανεπαχθως δε τα ιδια προσομιλουντες τα δημοσια δια δεος μαλιστα ου παρανομουμεν, των τε αιει εν αρχη οντων ακροασει και των νομων, και μαλιστα αυτων οσοι τε επ' ωφελια των αδικουμενων κεινται και οσοι αγραφοι οντες αισχυνην ομολογουμενην φερουσιν.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati

SEGUICI


Copyright © 2011 - 2024 VersioniDiGreco.it