Le versioni di greco di Tucidide e le traduzioni in italiano

Disperata reazione degli aristocratici durante la guerra civile a Corinto

Διαλιπουσες δ' ημερας, μακη αυθις γιγνεται και νικα ο δημος χωριων τε ισχυι και πληθει προυχων· αι τε γυναικες αυτοις τολμηρως ξυνελαβοντο βαλλουσαι απο των οικιων τω κεραμω και παρα φυσιν υπομενουσαι τον θορυβον. Γενομενης δε της τροπης περι δειλην οψιαν, δεισαντες οι ολιγοι μη αυτοβοει ο δημος του τε νεωριου κρατησειεν επελθων και σφας διαφθειρειεν, εμπιπρασι τας οικιας τας εν κυκλω της αγορας και τας ξυνοικιας, οπως μη η (verbo essere congiuntivo) εφοδος, φειδομενοι ουτε οικειας ουτε αλλοτριας, ωστε και χρηματα πολλα εμπορων κατεκαυθη και η πολις εκινδυνευσε πασα διαφθαρηναι, ει ανεμος επεγενετο τη φλογι επιφορος ες αυτην.




La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati

SEGUICI


Copyright © 2011 - 2024 VersioniDiGreco.it