Le versioni di greco di autori vari e le traduzioni in italiano

Των δε Μινωος υιων Ανδρογεως μεν, διαφερων ρωμη και ανδρεια, εις τας Αθηνας ηκεν, των Παναθηναιων συντελουμενων, Αιγεως βασιλευοντος. Εν δε τοις αγωσι παντας τους ανταγωνιστας νικα και συνηθης γιγνεται τοις Παλλαντος παισιν. Ενταυθ' ο μεν Αιγευς υπωπτευε την Ανδρογεω και παιδων του Παλλαντος φιλι αν εφοβειτο γαρ την Μινωος βοηθειαν τοις υιοις του Παλλαντος και το αφαιρεισθαι την αρχην. Βαδιζοντος ουν του Ανδρογεω εις τας Θηβας επι θεωριαν, ο Αιγευς κελευει τους εγχωριους περι Οινοην της Αττικης τον Μινωος υιον δολω φονευειν. Μινως δε πυνθανεται την κατα τον υιον συμφορων και ηκεν εις τας Αθηνας...

Οι ανθρωποι την Κελτικην νεμομενοι, και διοπερ Κελτοι ονομαζομενοι, ευμηκη σωματα εχουσιν, και χρωτα λευκον και ξανθας κομας. Λεγεται δε το εθνος συμπαν μαλα μαχιμον ειναι, αμα δε και θυμικον και προς τους πολεμους και τας εριδας επικλινες. Μαλιστα δε διαφερουσιν ιππικη μαχη· χρωνται και συνωρισιν, το δε αρμα εχει και τον ηνιοχον και τον παραβατην. Οτε την στρατιαν διατασσουσιν, οι στρατηγοι προ των ταξεων πορευονται· τα οπλα μεν ανασειοντες, τας ασπιδας δε τυπτοντες ουκ αναπαυονται προκαλουμενοι εις μονομαχιαν τους των πολεμιων στρατηγους, και την ιδιαν αρετην μεγαλυνοντες και την ανανδριαν...

Κατα τους παλαιους μετα τον θανατον οι δικαιοι και ευσεβεις των ανθρωπων εν μεγαλη και θαυμαστη νησω διαγουσιν. Ενθα οι μακαριοι ου παυονται τον χρονον διαγοντες εν χαριεσι συνδειπνοις, πολλα και ηδεα κρεατα εσθιοντες παντοδαπων θηρων και ιχθυων. Ενιοι δε διαλεγονται Ομιλουντες εσθλοις φιλοσοφοις υπο μεγαλης δρυος, η γυμναζονται, η αδουσιν, η χορειας αγουσιν εν ανθηροις λειμωσιν. Η νησος ευοσμον αερα εχει, πολλους και ηδεις καρπους φερει, και παντα τα ωφελιμα προς ευδαιμονα βιον. Δια πασης της ημερας χαριεσσαι ωδαι ανθρωπων και αηδονων ακουονται. Η δε νυξ, παραγιγνομενη μετα πολλης σιωπης, γλυκυν...

Οι Ελληνες ολην την ημεραν ανεπαυοντο εν ταις κωμαις ταις υπερ πεδιου παρα τον Κεντρι την ποταμον, οριζοντα την Αρμενιαν και την των Καρδουχων χωραν και εν νω ειχον τον Χειρισοφον πρωτον τον ποταμον διαβαινειν, εχοντα το ημισυ του στρατευματος, το δ' ημισυ ετι υπομενειν συν Ξενοφωντι, τα δε υποζυγια και τον οχλον εν μεσω διαβαινειν. Οδος δε ην επι την διαβασιν ου μακρα. Επειδη δε ησαν κατα τας οχθας του ποταμου, πρωτος ο Χειρισοφος περιστεφομενος την κεφαλην και αποδυομενος τα σανδαλα ελαμβανε τα οπλα και τους λοχαγους εκελευεν αγειν τους λοχους ορθιους, τους μεν εν αριστερη, τους,δε εν δεξιω....

Η Σεμιραμις, μεγαλας δυναμεις εχουσα, μετα πολυχρονιον ειρηνην επεθυμει λαμπρον πραγμα κατα πολεμον πρασσειν. Πυνθανομενη ουν το των Ινδων εθνος μεγα ειναι και ευρειαν και καλην χωραν νεμεσθαι, διενοειτο μεγαλω στρατευματι εις την Ινδικην στρατευειν. Η Ινδικη χωρα διαφορος μεν εστι μεγεθει και καλλει, πολλοις ποταμοις δε αρδευεται πολλαχου και οις εν τω ενιαυτω καρπους εκφερει· διο και των προς το ζην επιτηδειων μεγα πληθος εχει και δια παντος αφθονον απολαυσιν τοις εγχωριοις ποριζει. Λεγεται δε μηδεποτε κατ' Ινδικην γιγνεσθαι σιτοδειαν η φθοραν καρπων, δια την ευκρασιαν των τοπων. Εχει δε και...