Ερμης αποσταλεις υπο Διος παρεστη Πριαμω και αναπετασας τας του στρατοπεδου πυλας ηγειτο προς την Αχιλλεως σκηνην. Επει δε και την της αυλης θυραν ραδιως ανεωξεν, απηει προς Ολυμπον. Ο δε Πριαμος εισηει και, των Αχιλλεως γονατων αψαμενος, μετα πολλων δακρυων ικετευεν αποδουναι τον υιον. Η δ' Αχιλλεως οργη κατεσβηκει. Ζευς γαρ πεμψας την θετιν εκελευσεν αυτον τα λυτρα δεξασθαι. Παραμυθουμενος ουν τον γεροντα εφη· «Δυο πιθοι κεινται εν τη Διος οικια, ο μεν εμπεπλησμενος λυπηρων, ο δ' αγαθων και τοις μεν των ανθρωπων διδωσι παντα λυπηρα, τοις δε μιγνυσι λυπηρα και αγαθα. Ουτω και σοι προτερον μεν οι θεοι πλουτον εδοσαν και δυναμιν και παιδας εσθλους· νυν δε προσεμιξαν τα λυπηρα, τον Εκτορα απολλυντες. Οτι μεντοι θεος σε δευρο ηγαγεν, δηλον εστιν. Πειθομενος ουν τοις θεοις, τον υιον σοι αποδωσω». Και την υποσχεσιν τελων τω αθλιω πατρι το του υιου σωμα απεδωκεν.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati