Le versioni di greco di autori vari e le traduzioni in italiano

Una donna guarita di sabato

Ην δε διδασκων εν μια των συναγωγων εν τοις σαββασιν. Και ιδου γυνη πνευμα εχουσα ασθενειας ετη δεκα οκτω, και ην συγκυπτουσα και μη δυναμενη ανακυψαι εις το παντελες. Ιδων δε αυτην ο Ιησους προσεφωνησεν και ειπεν αυτη· «Γυναι, απολελυσαι της ασθενειας σου», και επεθηκεν αυτη τας χειρας· και παραχρημα ανωρθωθη, και εδοξαζεν τον θεον. Αποκριθεις δε ο αρχισυναγωγος, αγανακτων οτι τω σαββατω εθεραπευσεν ο Ιησους, ελεγεν τω δχλω οτι· «Εξ ημεραι εισιν εν αις δει εργαζεσθαι· εν αυταις ουν ερχομενοι θεραπευεσθε και μη τη ημερα του σαββατου». Απεκριθη δε αυτω ο κυριος και ειπεν· «Υποκριται, εκαστος υμων τω σαββατω ου λυει τον βουν αυτου η τον ονον απο της φατνης και απαγαγων ποτιζει; Ταυτην δε θυγατερα Αβρααμ ουσαν, ην εδησεν ο Σατανας ιδου δεκα και οκτω ετη, ουκ εδει λυθηναι απο του δεσμου τουτου τη ημερα του σαββατου;». Και ταυτα λεγοντος αυτου κατησχυνοντο παντες οι αντικειμενοι αυτω, και πας ο οχλος εχαιρεν επι πασιν τοις ενδοξοις τοις γινομενοις υπ αυτου.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati

SEGUICI


Copyright © 2011 - 2024 VersioniDiGreco.it