Le versioni di greco di autori vari e le traduzioni in italiano

Visita di Maria a Elisabetta e il Magnificat

Αναστασα δε Μαριαμ εν ταις ημεραις ταυταις επορευθη εις την ορεινην μετα σπουδης εις πολιν Ιουδα, και εισηλθεν εις τον οικον Ζαχαριου και ησπασατο την Ελισαβετ. Και εγενετο ως ηκουσεν τον ασπασμον της Μαριας η Ελισαβετ, εσκιρτησεν το βρεφος εν τη κοιλια αυτης, και επλησ9η πνευματος αγιου η Ελισαβετ, και ανεφωνησεν κραυγη μεγαλη και ειπεν· ευλογημενη συ εν γυναιξιν, και ευλογημενος ο καρπος της κοιλιας σου. Και ποθεν μοι τουτο ινα ελθη η μητηρ του κυριου μου προς εμε; ιδου γαρ ως εγενετο η φωνη του ασπασμου σου εις τα ωτα μου, εσκιρτησεν εν αγαλλιασει το βρεφος εν τη κοιλιη μου. Και μακαρια η πιστευσασα οτι εσται τελειωσις τοις λελαλημενοις αυτη παρα κυριου. Και ειπεν Μαριαμ· Μεγαλυνει η ψυχη μου τον Κυριον και ηγαλλιασεν το πνευμα μου επι τω Θεω τω σωτηρι μου, οτι επεβλεψεν επι την ταπεινωσιν της δουλης αυτου: ιδου γαρ απο του νυν μακαριουσιν με πασαι αι γενεαι. Οτι εποιησεν μοι μεγαλα ο δυνατος, και αγιον το ονομα αυτου. Και το ελεος αυτου εις γενεας και γενεας τοις φοβουμενοις αυτον. Εποιησεν κρατος εν βραχιονι αυτου, διεσκορπισεν υπερηφανους διανοια καρδιας αυτων. Καθειλεν δυναστας απο θρονων και υψωσεν ταπεινους, πεινωντας ενεπλησεν αγαθων και πλουτουντας εξαπεστειλεν κενους. Αντελαβετο Ισραηλ παιδος αυτου, μνησθηναιελεους, καθως ελαλησεν προς τους πατερας ημων, τω Αβρααμ και τω σπερματι αυτου εις τον αιωνα.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati

SEGUICI


Copyright © 2011 - 2023 VersioniDiGreco.it