Ermes proteggeva i commercianti (ma anche i truffatori!) e i viaggiatori; ai crocicchi delle strade venivano posti busti che lo raffiguravano. Il dio aveva il compito di accompagnare nell’Ade le anime dei morti ed era perciò detto Ψυχοπόμπος.

Εν τη Αττικη οι οικηται παρα (presso, prep. con dat.) ταις αγυιαις στηλας ιδρυουσι και Ερμας ονομαζουσιν επι της στηλης η του Ερμου κεφαλη εστιν. Ο Ερμης γαρ φυλασσει την οδοιποριαν και αμυνει απο της ληστειας. Ο δε και των κλεπτων και της εμποριας επιστατης εστιν την πανουργιαν γαρ φιλει (= φιλεει), αλλα και των υποθηκων επιμελειαν εχει. Ο Ερμης τας αγγελιας του Διος (Zeus, gen.) επι την γην σπουδη κομιζει και τας ψυχας εις τον Αιδην καταπεμπει. Ο Ερμης ουν την παιδιαν μεν στεργει, ωφελειαν δε και φυλακην παρεχει.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati