Durante la seconda guerra punica, dopo la vittoria cartaginese presso Canne (216 a.C.), Annibaie giunge a minacciare Roma.

Ο Αννιβας απο της Λυβιας εις την Ιταλιαν την στρατιαν αγει· ο δε γαρ την της Ρωμης ηγεμονιαν διαφθειρειν εθελει. Εν μεν ταις πρωταις (prime, dat. plur.) μαχαις ο Αννιβας την νικην εχει και οι της Ρωμης πολιται την καταστροφην δειμαινουσιν. Αλλ' οτε (quando, cong.) ο Αννιβας εγγυς (vicino, prep. con gen.) της Ρωμης εστι, δια δειλιαν η (oppure, cong.) αργιαν η τη της μοιρας βουλη την εισβολην αναβαλλει. Οι ουν της Ρωμης στρατηλαται και πολιται ρωμην μεν και τολμαν αναλαμβανουσιν, αιχμας δε και πανοπλιας παρασκευαζουσι, συμμαχιας δε και αφορμας συλλεγουσιν. Τοτε δε ο Αννιβας εν απορια εστι και βοηθειαν απο της Λιβυης αιτει (= αιτεει), αλλα ουχ εχει· τελος (infine, avv.) την Ιταλιαν καταλειπει.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati