La volpe e la scimmia
Αλωπηξ και πιθηκος εν ταυτω οδοιπορουντες περι ευγενειας ηριζον. Πολλα δε εκατερου διεξερχομενου, επειδη εγιγνοντο κατα τινα τοπον εν ω πολλοι ταφοι και στηλαι ησαν, ενταυθα αποβλεπων ανεστεναζεν ο πιθηκος. Της δε αλωπεκος ερομενης την αιτιαν, ο πιθηκος δεικνυων αυτη τα μνηματα ελεγεν «Αλλ' ου μελλω κλαιειν, ορων τας στηλας των πατρικων μου απελευθερων και δουλων;». Κακεινη προς αυτην αμειβομενη ελεγεν «Αλλα ψευδου οσα βουλεν ουδεις γαρ τουτων εκ του ταφου εξερχομενος ελεγχειν σε δυνατος εστιν». Ουτω και των ανθρωπων οι ψευδολογοι τοτε μαλιστα καταλαζονευονται, οτε ελεγχοντας ουκ εχουσιν.
La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati
La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati