Οι αρχαιοι ενομιζον την Εριν θεαν ειναι, η ταραχην και εριδος αιτιας τοις θεοις τε και ανθρωποις παρειχεν. Εν δε τοις αγαλμασιν ως κορη εικαζετο, λευκη εσθητι και λευκαις πτερυξι κοσμουμενη. Ο Ησιοδος μεντοι ελεγε δυο Εριδε ειναι, την μεν αγαθην, την δε κακην. Ελεγεν οτυν την μεν αγαθην Ηριν εμποιειν ζηλον εν τοις ανθρωποις, ου χαριν τεχνιτης τεχνιτην ζηλουν βουλεται, κεραμευς δε κεραμεα, και τουτον τον τροπον οι ανθρωποι σπουδαιοτεροι εν τοις εργοις γιγνονται. Την δε κακην Εριν ελεγε πλεονεξιαν και φθονον φυειν, εξ ων διαφοραι τε και πολεμοι βασιλεων κατα βασιλεας και λεων προς λεως γιγνονται. Αυτη ουν η κακη Ερις χρυσουν μηλον ποτε επι της τραπεζης ου εδειπνουν οι θεοι ερριπτεν, το δε μηλον ολοην εριδα εν ταις θεαις ετικτεν εν αυτω γαρ γραπτον ην· «τη καλλιστη των θεων».


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati