Le versioni di greco di autori vari e le traduzioni in italiano

All'asino non importa cambiare padrone

Ανθρωπος δειλος το εθος και ατολμος ονον ευκολον και πραον εν χωριδιφ νεμει. Εξαιφνης δε λεγεται τους πολεμιους εις την χωραν επιβαλλειν ο ανθρωπος ουν περιφοβος τα αυτου αγαθα συλλεγει και επειτα, φευγειν μελλων, τον Ονον παρακα­λει μη οκνειν αλλ' ευθυς επεσθαι αυτω. Ο δε ονος ησυχως την ποαν τρωγων διατε­λει και ου παυεται εσθιειν αλλα, επει ο δεσποτης προσλιπαρει αυτον ικετευειν μη βραδυνειν, τελος πυνθανεταν· «Μων οι πολεμιοι αναγκασουσι με δυο φορτια φερειν;». Επει δε εκεινος ου λεγει, τοτε ο ονος· «Τι ουν του δεσποτου μοι μελει, ει εν μονον φορτιον βασταζειν διατελεσω;».


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati

SEGUICI


Copyright © 2011 - 2024 VersioniDiGreco.it