Le versioni di greco di autori vari e le traduzioni in italiano

La mutabilità della sorte

Ωσπερ εν τοις φυτοις ποτε μεν πολυκαρπιαι, ποτε δε ακαρπιαι, καν εν τοις ζωοις ποτε μεν πολυγονιαι, ποτε δε και αγονιαι, και εν τη θαλαττη ευδιαι τε και χειμωνες, ουτω και εν τω βιω πολλαι και ποικιλοι περιστασεις γιγνονται, αι προς τας εναντιας τυχας τους ανθρωπους περιαγουσιν. Αλλ' ομως, τοιουτων οντων των πραγματων, ενιοι, δια την αφροσυνην, ουτως εισιν αβελτεροι και κενεαυχεις, ωστε, μικρον επαρθεντες η δια χρηματων περιουσιαν αφθονον η δια μεγεθος αρχης η δια τινας προεδριας πολιτικας η δια τιμας και δοξας, επαπειλειν τοις ηττοσι και εξυβριζειν· ουκ ενθυμουνται γαρ το της τυχης αστατον και αβεβαιον, ουδ' οτι ραδιως τα υψηλα γιγνεται ταπεινα και τα χθαμαλα παλιν υψουται, ταις οξυρροποις της τυχης μεταβολαις υπηκοα. Ζητειν ουν εν αβεβαιοις βεβαιον τι ανθρωπων εστι περι των πραγματων ουκ ορθως λογιζομενων.


La traduzione è visibile ai soli utenti Registrati

SEGUICI


Copyright © 2011 - 2024 VersioniDiGreco.it