Le versioni di greco di Platone e le traduzioni in italiano

Ουτοι μεν ουν, ωσπερ εγω λεγω, η τι η ουδεν αληθες ειρηκασιν, υμεις δε μου ακουσεσθε πασαν την αληθειαν - ου μεντοι μα Δια, ω ανδρες Αθηναιοι, κεκαλλιεπημενους γε λογους, ωσπερ οι τουτων, ρημασι τε και ονομασιν ουδε κεκοσμημενους, αλλ' ακουσεσθε εικη λεγομενα τοις επιτυχουσιν ονομασιν - πιστευω γαρ δικαια ειναι α λεγω - και μηδεις υμων προσδοκησατω αλλως: ουδε γαρ αν δηπου πρεποι, ω ανδρες, τηδε τη ηλικια ωσπερ μειρακιω πλαττοντι λογους εις υμας εισιεναι. Και μεντοι και πανυ, ω ανδρες Αθηναιοι, τουτο υμων δεομαι και παριεμαι: εαν δια των αυτων λογων ακουητε μου απολογουμενου δί ωνπερ ειωθα λεγειν...

Οτι μεν υμεις, ω ανδρες Αθηναιοι, πεπονθατε υπο τως: εμων κατηγορων, ουκ οιδα: εγω δ' ουν και αυτος υπ' αυτων ολιγου εμαυτου επελαθομην, ουτω πιθανως ελεγου. Καιτοι αληθες γε ως επος ειπειν ουδεν ειρηκασιν. Μαλιστα δε αυτων εν εθαυμασα των πολλων ων εψευσαντο, τουτο εν ω ελεγον ως χρην υμας ευλαβεισθαι μη υπ' εμου εξαπατηθητε ως δεινου οντος λεγειν. Το γαρ μη αισχυνθηναι οτι αντικα υπ' εμου εξελεγχθησονται εργω, επειδαν μηδ' οπωστιουν φαινωμαι δεινος λεγειν, τουτο μοι εδοξεν αυτων αναισχυντοτατου ειναι, ει μη αρα δεινον καλουσιν ουτοι λεγειν του ταληθη λεγοντα: ει μεν γαρ τουτο λεγουσιν, ομολογοιην...