Le versioni di greco di autori vari e le traduzioni in italiano

Της Ιταλιας πρωτος Πικος εβασιλευσε, ειτα υιος αυτου Φαυνος, οτε και ο Ηρακλης εκεισε μετα των του Γηρυονου βοων παρεγενετο. Και ο Φαυνος γεννα Λατινον, ος εβασιλευσε των εκεισε και απ' αυτου Λατινοι παντες εκληθησαν. Πεντηκοστω δε πεμπτω ετει αφ' Ηρακλεους ο Αινειας μετα την της Τροιας αλωσιν εις Ιταλιαν και Λατινους παρεγενετο. Περι Λαυρεντον προσωκειλε εχων και τον εκ Κρεουσης υιον αυτου Ασκανιον αυτον δε κτιζοντα πολιν ο Λατινος ουκ εια επειτα δε, πολεμω ηττηθεις, διδωσιν Αινεια προς γαμον Λαουινιαν την αυτου θυγατερα. Αινειας δε κτισας πολιν Λαουινιον ωνομασε. Λατινου δε και Τουρνου, του...

Αγις ο βασιλευς, Πελοποννησιων Λακεδαιμονιοις πολεμουντων, φοβησαι τους πολεμιους βουλομενος, αυτομολους επεμψε ψευδως αγγελουντας ως μεγαλη συμμαχια τη μελλουση νυκτι τοις Λακωσιν αφιξεται. Των μεν κτηνων τα στοματα δησαι εκελευσε δι ολης της ημερας, νυκτος δε αρχομενης λυσαι, ωστε τα κτηνη πεινωντα, των δεσμων απολυθεντα, ποας και νομης λαβομενα, ανεσκιρτα και εφρυαττετο και ψοφον ηγειρε πολυν συνεπηχουν δε και ορων αι φαραγγες. Τους δε στρατιωτης εκελευσε αλλον αλλαχου σκεδασθεντας διπλα και τριπλα πυρα ανακαυσαι. Οι δε Πελοποννησιοι, τω πληθει της κραυγης και τω μεγεθει του ψοφου φενακισθεντες,...

Επαμεινωνδας επεχειρησε νυκτος καταλαβεσθαι την Λακεδαιμονιων πολιν, ερημην ουσαν πολιτων. Αγησιλαος δε, ταυτην την επιθεσιν παρα των αυτομολων μαθων, συντομως δραμων μετα της αυτου δυναμεως, φθασας εισω της πολεως, παρελθειν ανεμενε τους Θηβαιους· οι δε προσπεσοντες εξωσθησαν μετα βιας υπο των πολεμιων. Ως δε εν ισχυρω κινδυνω ταραχωδως εμπεσοντες και δια νυκτος φευγειν βιασθεντες απεβαλον πολλοι τας ασπιδας, Επαμεινωνδας ταυτα ιδων, ου βουλομενος τους ριψασπιδας ελεγχθηναι και κολασθηναι, εκηρυξε· «Μηδεις των οπλιτων αυτος φερετω την ασπιδα, αλλα επιτρεπετω τοις υπασπισταις η τοις αλλοις ακολουθοις·...

Γεωργος τις Περσης, Ωμισης το ονομα, μηλα αηθη οραν το μεγεθος εν κιστη Αρταξερξη τω των Περσων βασιλει την χωραν διελαυνοντι προσεκομισεν. Το καλλος ουν και το μεγεθος των καρπων υπερθαυμασας, ο βασιλευς επυθετο· «Εκ ποιου παραδεισου δρεψας φερεις μοι ταυτα τα δωρα;». Του δε αποκριναμενου οτι οικοθεν και εκ της εαυτου γεωργιας εφερεν, ταις εαυτου χερσι τα δενδρα ψυτευσας και θεραπευσας, ο βασιλευς υπερησθη και τοις εταιροις ελεξεν· «Ο τοιουτος ανηρ εκ της επιμελειας ην εδηλωσεν οιος αν ειη, κατα γε την εμην γνωμην, και πολεως ευ αρχειν και εκ μικρος μεγαλην αυτην ποιησαι». Και ταυτα ειπων δωρα...

Κατα τους παλαιους μυθους ο Παν εγεννηθη υφ' Ερμου και νυμφης τινος των Δρυαδων επι τω Κυλληνης βρει. Οτε δε αρτι γεννηθεν το βρεφος υπο της μητρος ωφθη, πελωριον τι εδοχθη ειναι, το σωμα ημισυ μεν ανθρωπου, ημισυ δε τραγου εχον. Η μεν ουν νυμφη, φοβηθεισα μη τι δεινον αυξηθεν πονησαιτο, το βρεφος εβουλετο αν λαθρα του πατρος τοις θηριοις προβαλεσθαι, ο δε Ερμης, εγκαλυψας αυτο λαγωω δερματι, ες τον Ολυμπον ανηνεγκεν. Αναριθμου δε γενομενου εν τοις θεοις του γελωτος τοιουτο το τερας ορωσιν, μικρον τε και ουκ αμουσον, ο Παν φιλοφρονως εδεχθη και μετα των αθανατων επαιδευθη. Ο δε Διονυσος, ως...