Le versioni di greco di autori vari e le traduzioni in italiano

Ο μεν Αλεξανδρος, τοις Περσαις πολεμειν βουλομενος, τον Ελλησποντον διαβαινει και παρα την Αβυδον στρατοπεδευεταν οι δε Περσαι εις τον πολεμον παρα­σκευαζονται. Ο μεν στρατηγος των Ελληνικων μισθοφορων συμβουλευει τοις βαρβαροις αναγειν την στρατιαν εις το μεσον του πεδιου και αναγκαζειν τον Αλεξανδρον αποχωρειν της θαλασσης. Οι δε σατραπαι εναντιουνταν ου βουλονται γαρ τα φρουρια τοις πολεμιοις καταλειπειν, και αιρετον ηγουνται ευθυς μαχην συναπτειν. Η μαχη παρα τω Γρανικω ποταμω γιγνεταν εκατερωθεν μεν οι στρατιωται ανδρειως μαχονται, οι βαρβαροι δε ησσωνται και εις φυγην τρεπονται. Μονον...

Οι Γερμανοι την χωραν οικουσι περαν του Ρηνου ποταμου. Οι ανδρες, μακροι το υψος και ξανθοι τας χαιτας, την ειρηνην ου φιλουσιν, ουδε την ομονοιαν, αλλα τας μαχας και τας εριδας, ουδε την γην εργαζονται, αλλ' απο λειας βιοτευουσιν. Οι Γερμανοι κατοικουσι διανεμομενοι ανα κωμας εν τοις αλσεσιν ει δε εν τη χωρα ειρηνη εστιν, οι νεανιαι εκουσιως παρα τα αλλα γενη πορευονται τοτε μαχομενα. Ου μαχονται δε διατασσομενοι, ωσπερ οι Ρωμαιοι, αλλ' ομως ανδρειοι και αλκιμοι εισιν, και δεινοι οραν, διοπερ ανυποστατοι. Τοις Γερμανοις επιθυμια του πλουτου και της πολυτελειας ουκ εστν περι ολιγου γαρ τον χρυσον...

Ολοι οι ανθρωποι εργαζονται. Οι μεν ποιμενες τας ποιμνας νομευουσιν εν τοις λειμωσιν, οι δε κηπουροι δενδρα φυτευουσιν εν τοις κηποις. Οι μεν ιερεις θυσιας θυουσι τοις θεοις, οι δε οικεται τους δεσποτας θεραπευουσιν. Οι μεν θηρευτοι θηρια θηρευουσιν εν τοις πεδιοις και εν ταις υλαις, οι δε αλιεις ιχθυς αγρευουσι τοις δικτυοις εν τη αλι η εν τοις ποταμοις. Οι μεν διδασκαλοι τους παιδας παιδευουσιν, οι δε μαθηται σπουδαιως τα γραμματα μανθανουσιν. Οι μεν εμποροι εμπορευονται, οι δε πορθμεις τους οδοιπορους πορθμευουσιν. Οι μεν ρητορες εν τη εκκλησια αγορευουσι και τα τη πολει ωφελιμα τω δημω προτεινουσιν,...

Η ευνομια και η των πολιτων ομονοια ειρηνην, ελευθεριαν και ασφαλειαν τη πολιτεια παρεχουσιν. Τη ειρηνη μεν γαρ και τη ασφαλεια θαλλουσιν αι τεχναι και αι εργασιαι, η δε ομονοια ποριζει την φιλοπονιαν, και η φιλοπονια τας των πολιτων ουσιας αυξανει· διο οι πολιται την ειρηνην φυλασσουσιν. Οτε ειρηνη εστιν οι νεανιαι μεν εν ταις σχολαις η εν ταις παλαιστραις διατριβουσιν, η τας αγελας νομευουσιν, οι δε οικεται την γεωργιαν θεραπευουσιν, οι δε θηρευται θηρευουσι και εν ταις υλοας νυκτερευουσιν. Προσετι οι παιδοτριβαι μεν τους νεανιας εν ταις παλαιστραις γυμναζουσιν, οι δε μαθηται εν ταις σχολαις...

Οι πολιται την σοφιαν μεν και την εγκρατειαν διωκουσιν, την δ' αλογιαν και την ακρατειαν φευγουσιν. Η σοφια μεν εις την αρετην προτρεπει, εκ δε της αλογιας επιθυμιαι και αδικιαι γιγνονται. Η χωρα τη δημοκρατια αρχεται, αλλα μονον τη των αρχων σωφροσυνη και των δικαστων ευδικια και των πολιτων ευπειθεια η πολιτεια σωζεται. Οι πολιται τη Αθηνα θυσιας θυουσιν η δε θεα την των πολιτων ευσεβειαν στεργει και ευδαιμονιαν και ομονοιαν τη χωρα παρεχει. Οι δε πολιται ου μονον την Αθηναν, αλλα και τας Μουσας θεραπευουσιν ουτω των τεχνων και της μουσικης και της χορειας επιμελειαν εχουσιν. Ανδανει η διαιτα...