Le versioni di greco di autori vari e le traduzioni in italiano

Διογενης ο Σινωπευς, ο κυνικος ονομαζομενος οτι κατα τας των ανθρωπων κακιας υλακτει, συνεχως την ανοιαν και την αμαθιαν των βροτων εδακνεν, μαλιστα δε των Μεγαρεων. Μεμφομενος ουν την των Μεγαρεων απαιδευσιαν, ο Διογενης ελεγεν οτι προεκρινε Μεγαρεως ανδρος κριος ειναι μαλλον ην υιος. Εβουλετο φανερως σημαινειν οτι οι Μεγαρεις φιλαργυροι και απαιδευτοι ησαν, και των χρηματων επιμελειαν ειχον, των δε παιδων ουκ επεμελουντο. Ει μεν γαρ τα ζωα η τα ανδραποδα εις νοσον ενεπιπτεν η απεθνησκεν, οι Μεγαρεις βαρεως εφερον, και εκλαιον και εστεναζον των δε τεκνων απαιδευτων, τουτεστι τη ψυχη νοσερων,...

Τη δ' υστεραια πρω Κυρος μεν εθυετο, ο δ' αλλος στρατος, μετα τας σπονδας, εξωπλιζετο μεν καλοις χιτωσιν, καλοις δε και θωραξι και κρανεσιν. Οι μεν ηνιοχεις και οι ιππεις τους ιππους μεν προμετωπιδιοις και προστερνιδιοις ωπλιζον, προς τας πληγας, τους δε μονιππους παραμηριδιοις, τους δ' υπο τοις αρμασι παραπλευριδιοις· ουτως ολη η στρατια ηστραπτε μεν χαλκω, ελαμπε δε φοινικισιν. Και τω βασιλει δε το τετραρρυμον αρμα και ιππων οκτω παγκαλως παρεσκευαζετο. Επει δ' εμελλε τον θωρακα ενδυεσθαι, προσφερει ο θεραπων χρυσουν θωρακα και χρυσουν κρανος και περιβραχιονια και ψελια περι τους καρπους των...

Οτι οι Περσαι εις την Αττικην αναριθμω στρατος επιβαλλειν εμελλαν, οι Αθηναιοι αγγελους εις Σπαρτην περι της βοηθειας επεμπον. Οι δε Σπαρτιαται την βοηθειαν στελλειν ανηνοντο, οτι ελεγον αναγκην ειναι· την πανσεληνον ημεραν αναμενειν. Εν δε τω μεταξυ χρονω οι Περσαι επεβαινον και τον στρατον εν τω Μαραθωνιω πεδιω ετασσοντο. Οι μεν ουν Αθηναιοι συν ολιγοις συμμαχοις ου μονον δεκαπλασια στρατιω αντειχον, αλλα και πρωτοι Μιλτιαδου συμβουλη κατα τους βαρβαρους επετρεχον. Εν τη μαχη οι μεν Περσαι τους εν τω μεσω εναντιους εις φυγην ετρεπον, οι δε Αθηναιοι εκ των πλευρων τους βαρβαρους περιεβαλλον...

Οι θεοι υπο των παλαιων ανθρωπων αει μακαριοι μεν, αλυποι δε και επιθυμιων ελευθεροι ενομιζοντο προσετι αθανατοι ωνομαζοντο οτι αιδιον βιον διηγον. Διετριβον ουν εν ακρω τω Ολυμπω και ταις νεφελαις εκρυπτοντο. Ελεγετο δε και τους αθανατους σφοδρα χαιρειν τω των θυσιων καπνω και οσμη, αμβροσιαν δε αει εσθιειν η δε αμβροσια τοις θεοις αθανασιαν παρεχει. Των δε βροτων τας μεν των ευχων εδεχοντο, τας δ' ου, η κατα την των Ικετων αξιαν, η κατα την τυχην, η και κατα την φιλιαν η απεχθειαν. Παλαι δε οι θεοι ενιοτε εκ των υψηλων του Ολυμπου κορυφων εις την γην κατηρχοντο, εν ανθρωπινη μορφη και προσωπω...

Ο στρατηγος, εις πολεμον ερχομενος, προ της μαχης τους ατολμους των στρατιωτων επιθαρρυνει και τους λιαν τολμηρους κατεχει· ο δε γαρ ελπιζει των πολεμιων περιγιγνεσθαι. Τω στρατηγω η νικη μαλιστα μελει· γιγνωσκει γαρ οτι τοις στρατηγοις επαινοι και λαμπρα δωρα γιγνονται μονον ει της νικης τυγχανουσιν. Ει δε ο αγγελος μετα την μαχην τοις πολιταις την της στρατιας ητταν αγγελλει, ο στρατηγος χαλεπην καταδικην κινδυνευει, πολλακις και τον θανατον. Διοπερ οι στρατηγοι εις την μαχην συν ευλαβεια τους στρατιωτας αγουσιν, επει ο κινδυνος δεινος εστιν ο θανατος γαρ, και μετα τον πολεμον, αει εγγυς εστι...