Le versioni di greco di autori vari e le traduzioni in italiano

Περιανδρος, ο Κυψελου υιος του βασιλεως Κορινθιων, την βασιλειαν παρα του πατρος κατα πρεσβειον παρελαμβανεν, και υπο ωμοτητος και βιας εξετρεπεν αυτην εις τυραννιδα, και δορυφορους πολλους περι αυτον ειχεν, του σωματος φυλακας. Εκωλυε τε τους πολιτας δουλους εχειν και σχολην αγειν, αει εργα αυτοις παρεχων. Οι δε πολιται επι της αγορας καθιζοντες και ησυχιαν αγοντες εκολαζοντο, επει ο Περιανδρος ενομιζεν αυτους επιβουλευειν τη τυραννιδι αυτου. Εστρατευετο δε συνεχως και ην ανηρ Ισχυρος και μαλα πολεμικος· ελεγετο και υπο πολλων αυτον ειναι των επτα σοφων τουτο δε, ως γε μοι δοκει, ουκ ην αλ...

Ερμης, βουλομενος την Τειρεσιου μαντικην πειραν ει αληθης εστιν, εκλεπτεν αυτου τους βοας εξ αγρου και προς αυτον εις αστυ ηκεν, ομοιουμενος ανθρωπω, και επεξενουτο. Παραγγελλομενης δε τω Τειρεσια της του ζευγους απωλειας, παραλαμβανων τον Ερμην ηκεν εις το προαστειον, ως οιωνον περι της κλοπης σκεπτοιτο. Και ο Ερμης το μεν πρωτον θεωμενος αετον, εξ αριστερων επι δεξια πετομενον, απηγγελλε τω Τειρεσια. Του δε λεγοντος μη προς αυτους τουτο ειναι, εκ δευτερου ορων κορωνην επι δενδρου καθεζομενην και ποτε μεν ανω βλεπουσαν ποτε δε εις γην κυπτουσαν, εδηλου τω Τειρεσια. Ο δε υποτυγχανων ελεγεν·...

Ιεραξ εγιγνετο εν τη Μυριανδυνων γη δικαιος ανηρ και επιφανης. Ουτος Ιερα Δημετρος ιδρυετο πλειστα και πλειστους παρ' αυτης καρπους ελαμβανεν. Επει δε οι Τευκροι κατα χρονον τον ικνουμενον ου παρειχοντο ιερα Ποσειδωνι, αλλα υπ' ολιγωριας εξελειπον, ο θεος εχαλεπαινε και τους μεν καρπους εκεινης της χωρας διεφθειρεν, κητος δ' εξαισιον εκ της θαλασσης επ' αυτους εφωρμα. Ουκ ικανοι δε οντες προς το κητος και τον λιμον αντεχειν, πρεσβεις απεστελλον οι Τευκροι προς τον Ιερακα και αυτον εδεοντο προς τον λιμον επαμυνειν κακεινος επεμπεν αυτοις και πυρον και αλλην τροφην. Ο δε Ιεραξ τουτω τω πραγματι...

Οι βαρβαροι ουτω σφοδρως αντειχον, ωστε οι Ελληνες τεως ου δυνατοι ησαν προβαινειν, αλλ' ηναγκαζοντο διαμενειν. Επειτα δε οι των Ελληνων οπλιται εθαρρυνοντο και ευθυς τοσουτον υπερεβαινον αρετη, ωστε οι εναντιοι ραδιως εις φυγην ετρεποντο. Τοτε και οι πελτασται ειποντο, διωκοντες τους βαρβαρους προς την πολιν. Επει δε προς ταις της πολεως οικιαις ησαν, ενταυθα οι πολεμιοι παλιν ισχυρως ηγωνιζοντο, και ομου παντες πανταχου εμαχοντο και εξηκοντιζον τοις παλτοις και αλλοις δορασι μακροις. Επει δε οι Ελληνες ουχ υπεχωρουν αλλ' επεκειντο, τελος οι βαρβαροι και εντευθεν ατακτως εφευγον, το χωριον...

Χρη τους νεανιας παντας τας ορετας εχειν, των δ' αρετων μαλιστα η σωφροσυνη πρεπει. Τοις δε μετριοις και ευπαιδευτοις νεανιαις ου μονον οι προσηκοντες, αλλα και οι αλλοι πολιται μαλα ηδονται. Οι ευηθεις νεανιαι γαρ τους γεροντας αισχυνονται και ευθυμοι εισιν οποτε δυνατοι εισι χαριζεσθαι τοις γονευσιν. Προσετι τους μεν θεους σεβονται, τοις δ' αρχουσιν ηδιστα πειθονται. Εν δε ταις μαχαις προς τους της πολεως εχθρους αρετην και ανδρειαν εν πασι καιροις αποφαινουσιν, ωστε μη εθελειν των αλλων στρατιωτων θρασυτητι ελασσουσθαι. Αι δ' αρχαι τοσουτο χαιρουσι τοις ευτακτοις και πειθομενοις νεανιαις,...