Le versioni di greco di autori vari e le traduzioni in italiano

Ο ηλιος μεν ηδη κατεδυετο, οτε ο Φιλιππος την της οικιας θυραν ανεωγε και τους φιλους εις το συμποσιον εδεχετο. Δειπνον απλουν παρειχεν, και κατα το δειπνον ο δουλος οινον αφειδεως περιεφερεν. Εκ του γυμνασιου μεν ευθυς ηρχετο Φαιδρος ο παιδοτριβης· μετα την παλην ελαιου ετι ωζετο. Μινδαρος δε ο εκ Τροιας ξενος δωρα προσεφερεν. Ταχεως μεν οι συμποται ποτου τε και σιτου κορον ειχον, ο δε αοιδος Ομηρου στιχους καλους τε και ευκαιρους ηδεν. Ο οινος μεν τας μεριμνας εκοιμιζεν, τους δε λογους ο ποιητης ηγειρεν, ο δε κωμος ανυβριστως προυβαινεν. Οι γαρ του Φιλιππου φιλοι ουκ ακρατως ειχον εν τω ποτω,...

Ην ποτε εν τη Λυδια κορη καλη και δεινη εν τω υφαινειν, Αραχνη ονομαζομενη. Η Αραχνη λαμπρως υφαινε και θαυμαστως εποικιλλεν, διοπερ πανταχου ονομαστη ην. Η κορη εθαυμαζετο μεν δια την τεχνην, εμεγαλιζετο δε εν τη καρδια, διοτι τας θεας υβριζετο υπερηφανως γαρ ελεγε και την Αθηναν υπερβαλλειν. Η θεα ουν δεινως ωργιζετο, τη κορη επλησιαζετο γεραια εικαζομενη και ελεγεν· «Καλη μεν ει, ω κορη, και δεινη εν τω υφαινειν, αλλα μη υβριζε τας θεας και εικε τη Αθηνα». Η δε κορη συν μεγαλη υπερηφανια και ολιγωρια απεκρινετο· «Ω μωρα γεραια, δηλονοτι επι τη ηλικια μαινη· τας θεας γαρ σαφως υπερβαλλω και...

Γελων, του Μενιππου υιος, καλος μεν το σωμα νεανιας ην, αισχρως δε τον πατρικον πλουτον υπερμετροις δαπαναις ανηλισκεν. Ο Ευκτημων ουν, του πατρος φιλος, ως ησθανετο τον Γελωνα ηδη πιεζομενον υπο της λυπηρος πενιας, οικτου κατεχομενος τον νεανιαν γαμετην τη θυγατρι υπεδεχετο, συν πλουσιοις γαμικοις δωροις. Αλλ' ο Γελων, οτε παλιν απροσδοκητα χρηματα ειχεν, ομοιως ετρεπετο εις υπερμετρας δαπανας, ακοσμως τη γαστρι χαριζομενος. Ουτως ο Γελων μεν αυθις υπο της πενιας επιεζετο, δια την αφροσυνην και την ακοσμιαν. Ο Ευκτημων δε παλιν εδακρυεν, ουκετι τον Γελωνα αλλα τα της θυγατρος δωρα και γαμον...

Η Αραβια κειται μεταξυ της Συριας καν της Αιγυπτου, και δυσπολεμητος εστι δια την ερημιαν και την ανυδριαν. Οι δε Αραβες φιλελευθεροι και ανδρειοι εισιν, και πολλακις παλαι τας των Περσων στρατιας ημυνοντο. Οι νομαδες των Αραβων πατριδα ονομαζουσι την γην την ερημον, και βιον υπαιθριον αγουσιν. Τρεφουσι δε καμηλους και αιγας. Εσθιουσι μεν τους των φοινικων καρπους και μελι αγριον και την των προβατων σαρκα πινουσι δε το γαλα των αιγων, και εκ των του καμηλου τριχων εσθητας και σκηνας παρασκευαζονται. Παρα δε τοις Αραψιν, και μαλιστα παρα τοις νομασιν, οι ιπποι πολυτιμοι εισιν. Οι παλαιοι ολβιους...

Οι λαγω ποτε συνερχονται και τον των λαγων βιον, φοβου πλεον, αποκλαιουσιν λεγουσι γαρ αισχυνεσθαι επι τη ανανδρια και βουλευουσιν εις την λιμνην εμπιπτειν και εκει αποπνιγεσθαι, οτι νομιζουσι τον βιον τοις ατολμοις αβιοτον ειναι. Ευθυς ουν τη πλησια λιμνη προσπελαζουσιν. Παρα δε τη λιμνη συχνοι βατραχοι κυκλφ καθιζονται και, ως τον του δρομου κτυπον αισθανονται, ευθυς εις την λιμνην εισπηδαουσιν. Τοτε ουν των λαγων τις τοις εταιροις λεγει· «Τω φιλοι, μη τρεχετε εις τον θανατον νομιζω γαρ ουκετι αναγκην ειναι τους λαγως αποθνησκειν ου μονοι των ζωων γαρ ατολμοι εσμεν, οτι βλεπομεν και τους βατραχους...