Le versioni di greco di Apollodoro e le traduzioni in italiano

Κρεοντος βασιλευοντος των Θηβαιων, ου μικρα συμφορα Θηβας κατειχεν. Η γαρ Σφιγξ, η προσωπον μεν ην γυναικος, στηθος δε και ποδες και ουρα λεοντος και πτερυγες ορνιθος, επ' Ορος τι πλησιον Θηβων καθεζομενη, τοδε το αινιγμα τοις παρερχομενοις προυτεινεν· «Τι εστιν ο μιαν εχον φωνην, τετραπουν και διπουν και τριπουν γιγνεται;». Και επει οι ερωτωμενοι ζητουντες τι το λεγομενον ενη ουχ ευρισκον, η Σφιγξ ηρπαζεν ενα και κατησθιεν. Πολλων δε ηδη διαφθαρεντων, Οιδιπους, ο Λαιου υιος, πορευομενος ποτε παρα την της Σφιγγος πετραν και το αινιγμα ακουων ευθυς ελυεν, λεγων τον ανθρωπον ειναι· νηπιος γαρ...

Εβδομος Ηρακλεους αθλος ην καθαιρειν τα του Αυγειου αυλια, αι απλατον ειχεν κοπρον διοτι προπαλαι απλυτα ην Ηρακλης δε αποχετευει τα του Αλφειου και του Πηνειου ρευματα δια των αυλιων, και εν μια ημερα τον αθλον επιτελει. Ογδοος αθλος του ηρωος ην κυριευειν του της Κρητης μαινομενου ταυρου. Ενατος ην κατισχυειν εν τη Θρακη τας του Διομηδους ιππους, ανθρωπινην σαρκα εσθιουσας. Δεκατφ αθλω Ηρακλης της του Γηρυονος αγελης κυριευει και διοδευων μετα βοων την Ιταλιαν Κακον τον ληστην αποκτεινει. Ενδεκατος αθλος ην κλωπευειν τα χρυσα μηλα, τα εν τω Εσπεριδων κηπω φυομενα. Δωδεκατω δε αθλω τον Κερβερον...

Δωδεκα εισιν, κατα την παραδοσιν, οι θαυμαστοι του Ηρακλεους αθλοι υπο των ποιητων αειδομενοι. Πρωτος μεν αθλος του ηρωος ην αποκτεινειν τον εν Νεμεα λεοντα, ατρωτον σιδηρω και χαλκω και λιθω, ος διετριβε μεταξυ Μυκηνων και Νεμεας. Δευτερος δε την Λερναιαν υδραν αποκτεινειν, η εκατον αυχενας ειχε και αντι τριχων κεφαλας δφεων. Τριτος αθλος ην τον Ερυμανθιον καπρον λαμβανειν ζωον κατα δε τουτον καιρον μαχεται και προς τους Κενταυρους, οι απο μεν μητρος ησαν θεοι, το δε ταχος ειχον ιππων, εμπειριαν δε και συνεσιν ανδρων. Τεταρτος δε συλλαμβανειν την χρυσοκερων ελαφον, η ιερα ην Αρτεμιδος και ταχει...

Ασκληπιος Απολλωνος παις ην και Κορωνιδος. Τουτον, της μητρος αποθανουσης, ετι βρεφος οντα προς Χειρωνα τον Κενταυρον ηνεγκεν Απολλων, παρ᾿ω τρεφομενος και την ιατρικην και την κυνηγετικην εδιδαχθη. Και γενομενος χειρουργικος και την τεχνην ασκησας επι πολυ ου μονον εκωλυε τινας αποθνησκειν, αλλ᾿ανηγειρε και τους αποθανοντας. Παρα γαρ Αθηνας λαβων το εκ των φλεβων της Γοργους ρυεν αμα, το μεν εκ των αριστερων ρυεν προς φθοραν ανθρωπων εχρητο, το δε εκ των δεξιων προς σωτηριαν. Και δια τουτου τους τεθνηκοτας ανηγειρεν. Ζευς δε εμελλησε ριπτειν Απολλω εις Ταρταρον, δεηθεισης δε Λητους, εκελευσεν...

Ο Ασκληπιος του Απολλωνος μεν υιος ην και της Κορωνιδας, της του Φλεγυου θυγατρος, την δε ιατρικην εκ του Χειρωνος πανυ τελεως εμανθανεν· ταυτη τη τεχνη ου μονον πολλας νοσους ιατο, αλλα και τους νεκρους εκ του θανατου ανηγειρεν. Η γαρ Αθηνα αυτω εποριζε το της Γοργους αιμα· τω μεν εκ δεξιων φλεβων σταζοντι παντα τα νοσηματα ιατο, το δε εξ αριστερων, φαρμακον ην το ολοωτατον παντων. Ο δε Ζευς, φοβουμενος μη ο Ασκληπιος τους νεκρους εις τον βιον ανεγειρων συνταρασσοι τους κοσμου νομους, αυτον μεν τω κεραυνω εκτεινεν, την δε αυτου ψυχην, θειας μοιρας αξιων, εις τους μακαρας θεους επεμπεν, ινα...