Le versioni di greco di Apollodoro e le traduzioni in italiano

Μελαμπους ο Αμυθαονος υιος, επι των χωριων διατελων, ουσης προ της οικησεως αυτου δρυος εν η φωλεος οφεων ην, αποκτειναντων των θεραποντων τους οφεις, τα μεν ερπετα, ξυλα συμφορησας, εκαυσε, τους δε των οφεων νεοσσους εθρεψεν. Οι δε γενομενοι τελειοι, αυτου κοιμωμενου, τας ακοας ταις γλωσσαις εξεκαθηραν. Ο δε αναστας και γενομενος περιδεης, των υπερπετομενων ορνεων τας φωνας συνιει, και παρ' εκεινων μανθανων, επι δενδρου καθημενος προυλεγε τοις ανθρωποις τα μελλοντα.

Αιγευς δε ηκεν εις Αθηνας, και τον των Παναθηναιων αγωνα επετελει, εν ω ο Μινωος παις Ανδρογεως ενικησε παντας. Τουτον Αιγευς επι τον Μαραθωνιον επεμψε ταυρον, υφ' ου διεφθαρη. Ενιοι δε αυτον λεγουσι πορευομενον εις Θηβας επι τον Λαιου αγωνα προς των αγωνιστων ενεδρευθεντα δια φθονον φονευθηναι. Μινως δε, αγγελθεντος αυτω του θανατου, θυων εν Παρω ταις Χαρισι, τον μεν στεφανον απο της κεφαλης ερριφε και τον αυλον επαυσεν, την δε θυσιαν ουδεν ηττον επετελεσεν. Μετ' ου πολυ δε θαλασσοκρατων επολεμησε στολω τας Αθηνας.

Πελιας επι το χρυσομαλλον δερας ελθειν εκελευσεν Ιασονα. Το δερας δε εν Κολχοις ην εν Αρεος αλσει κρεμαμενον εκ δρυος, εφρουρειτο δε υπο δρακοντας αυπνου. Επι τουτο πεμπομενος Ιασων Αργον παρεκαλεσε τον Φριξου, και εκεινος πεντηκοντορον ναυν κατεσκευασε την προσαγορευθεισαν απο του κατασκευασαντος Αργω. Ως δε η ναυς κατεσκευασθη, επλευσε συναθροισας τους αριστους της Ελλαδος. Ουτοι, ναυαρχουντος Ιασονος, προσισχουσι ναυν Λημνω. Απο Λημνου δε προσισχουσι Δολιοσιν, ων εβασιλευσε Κυζικος, δς αυτους υπεδεξατο φιλοφρονως. Νυκτος αναχθεντες εντευθεν και περιπεσοντες αντιπνοιας, αγνοουντες παλιν τοις...

Αμφιων γαμει Νιοβην την Τανταλου, η γεννα παιδας μεν επτα, θυγατερας δε τας Ισας. Ευτεκνος δε ουσα Νιοβη, της Λητους ευτεκνοτερα ειπεν υπαρχειν· Λητω δε αγανακτησασα, την τε Αρτεμιν και τον Απολλωνα κατ' αυτων παρωξυνε, και τας μεν θηλειας επι της οικιας κατετοξευσεν Αρτεμις, τους δε αρρενας κοινη παντας εν Κιθαιρωνι Απολλων κυνηγετουντας απεκτεινεν. Νιοβη δε, Θηβας απολιπουσα, προς τον πατερα Τανταλον ηκεν εις Σιπιλον, κακει, Διι ευξαμενη, την μορφην εις λιθον μετεβαλε, και χειται δακρυα νυκτωρ και μεθ' ημεραν του λιθου.

Ογδοον αθλον Ευρυσθευς επεταξεν Ηρακλει τας Διομηδους του θρακος Ιππους εις Μυκηνας κομιζειν. Ην δε ουτος Αρεος και Κυρηνης, βασιλευς Βιστονων εθνους. Θρακιου και μαχιμωτατου, ειχε δε ανθρωποφαγους ιππους. Πλευσας ουν μετα των εκουσιως συνεπομενων, βιασαμενος τους επι ταις φατναις των ιππων υπαρχοντας, ηγαγεν επι την θαλασσαν. Των δε Βιστονων συν οπλοις επιβοηθουντων, τας μεν ιππους εκελευσε Αβδηρον φυλασσειν ουτος δε ην Ερμου παις, ον αι ιπποι διεφθειραν επισπασαμεναι. Προς δε τους Βιστονας διαγωνισαμενος και Διομηδην αποκτεινας, τους λοιπους ηναγκαζε φευγειν, και κτισας πολιν Αβδηρα παρα τον...