Le versioni di greco di Tucidide e le traduzioni in italiano

Μινως γαρ παλαιτατος ων ισμεν ναυτικον εκτησατο και της νυν Ελληνικης θαλαττης επι πλειστον εκρατησε και των Κυκλαδων νησων ηρξε τε και οικιστης πρωτος των πλειστων εγενετο, Καρας εξελασας και τους εαυτου παιδας ηγεμονας ποιησας· το δε ληστικον, ως εικος, καθηρει εκ της θαλαττης εφ' οσον δυνατος ην. Οι γαρ Ελληνες το παλαι και των βαρβαρων οι τε εν τη ηπειρω παραθαλασσιοι και οσοι νησους ειχον, επειδη ηρξαντο μαλλον περαιουσθαι ναυσιν επ' αλληλους, ετραποντο προς ληστειαν, ηγουμενων ανδρων ου των αδυνατωτατων, κερδους τε αφετερου ενεκα και τοις ασθενεσι τροφης, και προσπιπτοντες πολεσιν ατειχιστοις...

Ανδρες στρατιωται Αθηναιων τε και των αλλων ξυμμαχων, ο μεν αγων ο μελλων ομοιως κοινος απασιν εσται περι τε σωτηριας και πατριδος εκαστοις ουχ ησσον η τοις πολεμιοις· ην γαρ κρατησωμεν νυν ταις ναυσιν, εστι τω την οικειαν παλιν επιδειν. Αθυμειν δε ου χρη ουδε πασχειν οπερ οι απειροτατοι των ανθρωπων, οι τοις πρωτοις αγωσι σφαλεντες επειτα δια παντος την ελπιδα του φοβου ομοιαν ταις ξυμφοραις εχουσιν. Αλλ' οσοι τε Αθηναιων παρεστε, πολλων ηδη πολεμων εμπειροι οντες, και οσοι των ξυμμαχων, ξυστρατευομενοι αιει, μνησθητε των εν τοις πολεμοις παραλογων, και ως αναμαχουμενοι αξιως τουδε του πληθους...

Του δε θερους αρχομενου Πελοποννησιοι και συμμαχοι εσεβαλον ες την Αττικην, και καθεζομενοι εδηουν την γην. Και οντων αυτων ου πολλας πω ημερας εν τη Αττικη, η νοσος πρωτον ηρξατο γενεσθαι τοις Αθηναιοις, και φθορα ανθρωπων οσην ουδαμου εμνημονευετο γενεσθαι. Ουδε οι ιατροι ηρκουν, το πρωτον θεραπευοντας αγνοια, αλλ' αυτοι μαλιστα εθνησκον. Εγω δε οιον εγιγνετο λεξω, ινα, ει ποτε και αυθις επιπεσοι, μη απαρασκευαστους λαβοι τους ανθρωπους, αυτος τε νοσησας και ιδων τους αλλους πασχοντας. Ηρξατο δε το μεν πρωτον, ως λεγεται, εξ Αιθιοπιας της υπερ Αιγυπτου, επειτα δε ες Αιγυπτον και Λιβυην κατεβη,...

Επειδη δε αι νηες πληρεις ησαν και εσεκειτο παντα ηδη οσα εχοντες εμελλον αναξεσθαι, τη μεν σαλπιγγι σιωπη υπεσημανθη, ευχας δε τας νομιζομενας προ της αναγωγης ου κατα ναυν εκαστην, ξυμπαντες δε υπο κηρυκος εποιουντο, κρατηρας τε κερασαντες παρ' απαν το στρατευμα και εκπωμασι χρυσοις τε και αργυροις οι τε επιβαται και οι αρχοντες σπενδοντες. Ξυνεπηυχοντο δε και ο αλλος ομιλος ο εκ της γης των τε πολιτων και ει τις αλλος ευνους παρην σφισιν. Παιανισαντες δε και τελεωσαντες τας σπονδας ανηγοντο, και επι κερως το πρωτον εκπλευσαντες αμιλλαν ηδη μεχρι Αιγινης εποιουντο. Και οι μεν ες την Κερκυραν,...

Ουτω πασα ιδεα κατεστη κακοτροπιας δια τας στασεις τω Ελληνικω, και το ευηθες, ου το γενναιον πλειστον μετεχει, καταγελασθεν ηφανισθη, το δε αντιτεταχθαι αλληλοις τη γνωμη απιστως επι πολυ διηνεγκεν. Ου γαρ ην ο διαλυσων ουτε λογος εχυρος ουτε ορκος φοβερος, κρεισσους δε οντες απαντες λογισμω ες το ανελπιστον του βεβαιου, μη παθειν μαλλον προυσκοπουν η πιστευσαι εδυναντο. Και οι φαυλοτεροι γνωμην ως τα πλειω περιεγινοντο: τω γαρ δεδιεναι το τε αυτων ενδεες και το των εναντιων ξυνετον, μη λογοις τε ησσους ωσι και εκ του πολυτροπου αυτων της γνωμης φθασωσι προεπιβουλευομενοι, τολμηρως προς τα...