Le versioni di greco di Tucidide e le traduzioni in italiano

Σπονδας εποιησαντο Αθηναιοι και Λακεδαιμονιοι και οι ξυμμαχοι κατα ταδε, και ωμοσαν κατα πολεις. περιμεν των ιερων των κοινων, θυειν και ιεναι και μαντευεσθαι και θεωρειν κατα τα πατρια τον βουλομενον και κατα γην και κατα θαλασσαν αδεως. το δ' ιερον και τον νεων τον εν Δελφοις του Απολλωνος και Δελφους αυτονομους ειναι και αυτοτελεις και αυτοδικους και αυτων και της γης της εαυτων κατα τα πατρια. ετη δε ειναι τας σπονδας πεντηκοντα Αθηναιοις και τοις ξυμμαχοις τοις Αθηναιων και Λακεδαιμονιοις και τοις ξυμμαχοις τοις Λακεδαιμονιων αδολους και αβλαβεις και κατα γην και κατα θαλασσαν. οπλα δε...

Σπονδας εποιησαντο Αθηναιοι και Λακεδαιμονιοι και οι ξυμμαχοι κατα ταδε, και ωμοσαν κατα πολεις. Περι μεν των ιερων των κοινων, θυειν εξειναι και μαντευεσθαι και θεωρειν κατα τα πατρια τον βουλομενον και κατα γην και κατα θαλασσαν αδεως. Το δε ιερον και τον νεων τον εν Δελφοις του Απολλωνος και Δελφους αυτονομους ειναι και αυτοτελεις και αυτοδικους και αυτων και της γης της εαυτων κατα τα πατρια. Ετη δε ειναι τας σπονδας πεντηκοντα Αθηναιοις και τοις ξυμμαχοις τοις Αθηναιων και Λακεδαιμονιοις και τοις ξυμμαχοις τοις Λακεδαιμονιων αδολους και αβλαβεις και κατα γην και κατα θαλασσαν. Οπλα δε μη...

Φιλοκαλουμεν τε γαρ μετ' ευτελειας και φιλοσοφουμεν ανευ μαλακιας: πλουτω τε εργου μαλλον καιρω η λογου κομπω χρωμεθα, και το πενεσθαι ουχ ομολογειν τινι αισχρον, αλλα μη διαφευγειν εργω αισχιον. Ενι τε τοις αυτοις οικειων αμα και πολιτικων επιμελεια, και ετερα προς εργα τετραμμενοις τα πολιτικα μη ενδεως γνωναι: μονοι γαρ τον τε μηδεν τωνδε μετεχοντα ουκ απραγμονα, αλλ' αχρειον νομιζομεν, και αυτοι ητοι κρινομεν γε η ενθυμουμεθα ορθως τα πραγματα, ου τους λογους τοις εργοις βλαβην ηγουμενοι, αλλα μη προδιδαχθηναι μαλλον λογω προτερον η επι α δει εργω ελθειν. Διαφεροντως γαρ δη και τοδε εχομεν...

Νικιας δ' επειδη ημερα εγενετο ηγε την στρατιαν οι δε Συρακοσιοι και οι ξυμμαχοι προσεκειντο τον αυτον τροπον πανταχοθεν βαλλοντες τε και κατακοντιζοντες. Και οι Αθηναιοι ηπειγοντο προς τον Ασσιναρον ποταμον, αμα μεν βιαζομενοι υπο της πανταχοθεν προσβολης ιππεων τε πολλων και του αλλου οχλου, οιομενοι ραον τι σφισιν εσεσθαι, ην διαβωσι τον ποταμον, αμα δε υπο της ταλαιπωριας και του πιειν επιθυμια. Ως δε γιγνονται επ' αυτω, εσπιπτουσιν ουδενι κοσμω ετι, αλλα πας τε τις διαβηναι αυτος πρωτος βουλομενος και οι πολεμιοι επικειμενοι χαλεπην ηδη την διαβασιν εποιουν αθροοι γαρ αναγκαζομενοι χωρειν...