Le versioni di greco di autori vari e le traduzioni in italiano

Εναντια πολλα τοις αλλοις Ελλησιν εποιησεν ο Λυκουργος εν τη Σπαρτη νομιμα. Εν μεν γαρ δηπου ταις αλλαις πολεσι παντες χρηματιζονται, οσον οιοι εισιν ο μεν γαρ γεωργει, ο δε ναυκληρει, ο δ' εμπορευεται, οι δε και απο τεχνων τρεφονται. Εν δε τη Σπαρτη ο Λυκουργος τοις ελευθεροις μεν των αμφι χρηματισμον απειπε μηδενος οπτεσθαι· οσα δ' ελευθεριαν ταις πολεσι παρασκευαζει, ταυτα αυτους εταξε μονον εργα αυτων νομιζειν. Και γαρ δη τι πλουτος εκει γε σπουδαστεος, ενθα, ισα μεν φερειν εις τα επιτηδεια, ομοιως δε διαιτασθαι ταξας, Λυκουργος εποιησε μη ηδυπαθειας ενεκα χρηματων ορεγεσθαι; Αλλα μην ουδ'...

Επειδαν οι παιδες ηλικιαν λαβωσιν υπο παιδαγωγοις τεταχθαι, ενταυθα δη πολλην επιμελειαν εκτεον εστι της τουτων καταστασεως, ως μη λαθωσιν οι πατερες ανδραποδοις η βαρβαροις η παλιμβολοις τα τεκνα επιτρεψαντες. Νυν γε το γιγνομενον πολλοις υπερκαταγελαστον εστιν. Ο τι γαρ αν ευρωσιν ανδραποδον οινοληπτον και λιχνον, προς πασαν πραγματειαν αχρηστον, τουτω φεροντες αποβαλλουσι τους υιους. Δει δε τον σπουδαιον παιδαγωγον τοιουτον ειναι την φυσιν, οιος περ ην ο του Αχιλλεως. Διδασκαλους γαρ ζητητεον τοις τεκνοις, οι και τοις βιοις εισιν αδιαβλητοι και τοις τροποις ανεπιληπτοι και ταις εμπειριαις...

Την των Περσων δυναμιν απαντες ισμεν τηλικαυτην το μεγεθος γεγενημενην ου δια την των ανδρων φρονησιν, αλλ' οτι μαλλον των αλλων την βασιλειαν τιμωσιν. Ομοιως δε Διονυσιον τον τυραννον, οτι παραλαβων την μεν αλλην Σικελιαν αναστατον ουσαν, την δ' αυτου πατριδα πολιορκουμενην, ου μονον αυτην των παροντων κινδυνων απηλλαξεν, αλλα και την μεγιστην των Ελληνιδων πολεων εποιησεν. Ετι δε παντες ισασι τους Καρχηδονιους και Λακεδαιμονιους, τους αριστα των αλλων πολιτευομενους, οικοι μεν ολιγαρχουμενους, παρα δε τον πολεμον βασιλευομενους. Εχοι δ' αν τις δηλωσαι την πολιν την μαλιστα τας τυραννιδας μισουσαν,...

Δημηγορουντος τινος εν τη των Λακεδαιμονιων εκκλησια ανδρος βεβιωκοτυς μεν αισχρως, λεγειν δ' εις υπερβολην δυνατου, και των Λακεδαιμονιων κατα την εκεινου γνωμην ψηφιζεσθαι μελλοντων, παρελθων τις των γεροντων, ους εκεινοι αισχυνονται και δεδιασι, τοις Λακεδαιμονιοις ισχυρως επεπληξε, και τι τοιουτον κατ' αυτων εβλασφημησεν, ως ου πολυν χρονον την Σπαρτην απορθητον οικησουσι τοιουτοις συμβουλοις χρωμενοι. Αμα δε παρακαλεσας αλλον τινα των Λακε­δαιμονιων, ανδρα λεγειν μεν ουκ ευφυη, τα δε κατα πολεμον λαμπρον και προς δικαιοσυνην και εγκρατειαν διαφεροντα, επεταξεν αυτω τας αυτας ειπειν γνωμας...

Τρεπομενω δε προς το δειπνον Αλεξανδρω φραζει τις εν τοις αιχμαλωτοις αγομενας μητερα και γυναικα Δαρειου και θυγατερας δυο παρθενους, ιδουσας το αρμα και το τοξον, κοπτεσθαι και θρηνειν ως τεθνηωτος εκεινου. Συχνον ουν επισχων χρονον Αλεξανδρος και ταις εκεινων τυχαις μαλλον η ταις εαυτου εμπαθης γενομενος, πεμπει Λεοννατον απαγγειλαι κελευσας ως ουτε Δαρειος τεθνηκεν, ουτε Αλεξανδρον δεδιεναι χρη· αυτον γαρ Δαρειω υπερ της ηγεμονιας πολεμειν, εκειναις δε παντα υπαρξειν ων και Δαρειου βασιλευοντος ηξιουντο. Του δε λογου ταις γυναιξιν ημερου και χρηστου φανεντος, ετι μαλλον τα των εργων απηντα...