Le versioni di greco di autori vari e le traduzioni in italiano

Ο μεν Τηλεμαχος Οδυσσεως και Πηνελοπης υιος εγενετο, πριν τον Οδυσσεα εις την Τροιαν αποπλευσαι. Εν δε τω μεταξυ οι γενναιοτατοι των Ιθακησιων, πεντηκοντα τον αριθμον, εις τα βασιλεια συνηλθον, τα μεν σιτα διαφθρουνιες την δε αυτου γυναικα Πηνελοπην μνηστευσοντες. Ουπω νοστησαντος μεν του πατρος, παντων δε των αλλων νοστησαντων, ο Τηλεμαχος, προσηβος ηδη γενομενος, ναυν παρασκευασαμενος και πιστους συλλεξαμενος εταιρους εις Πυλον επλευσε πευσομενος εκ του Νεστορος ει τι περι του πατρος γνοιη. Αφικομενου δε αυτου και εις Σπαρτην και τω Μενελαω περιτυχοντος, τον μεν πατερα εγνω ζωντα ερυκεσθαι...

Σισυφος, ο των Κορινθιων βασιλευς, παντων των θνητων σοφωτατος και πανουργοτατος εγενετο. Αγελης ποτε τινος υπο μεν του Αυτολυκου κλεψθεασης, υπο δε αυτου ευρηθεισης, ο Σισυφος εδηλωσε την εαυτου ειναι, φηνας υπο τοις βοων ποσι γραψθεν το ονομα το Σισυφου, ο σοφως προφυλαξαμενος μετα την ευρησιν εποιησεν. Αρπαγεισαν δε την Αιγινην την Ασωπου υπο του Διος κατα Κορινθον φερομενην ο Σισυφος νοησας, τω πατρι αυτης τω Ασωπω αυτην παντη ζητουντι υπεσχετο το του αρπαξαντος ονομα δηλωσαι, ει ο Ασωπος, ποταμος ων, κρηνην επι τω αστει ρειν ποιησοι. Διοτι οργισθεις ο Ζευς τον Θανατον εις αυτον επεμψεν....

Οι δε Γαλαται τοτε προς πολιν Τυρρηνιδα Κλουσιον στρατευσαντες επολιορκουν. Οι δε Κλουσινοι καταφυγοντες επι τους Ρωμαιους ητησαντο πρεσβεις παρ' αυτων και γραμματα προς τους βαρβαρους. Εσταλησαν δε του Φαβιων γενους τρεις ανδρες ευδοκιμοι και τιμας μεγαλας εχοντες εν τη πολει. Τουτους εδεξαντο οι Γαλαται φιλανθρωπος δια το της Ρωμης ονομα, και παυσαμενοι της προς τα τειχη μαχης εις λογους συνηλθον. Πυνθανονται οι πρεσβεις των Τωμαιων δια τι πολιορκησαιεν την των Κλουσινων πολιν, και ο βασιλευς των Γαλατων ελεξεν· «Αδικουσιν ημας οι Κλουσινοι μανεντες· αλλ' Ομως, κελευοντων των Ρωμαιων, η πολις...

Χαβριας, καταδρομων την Λακωνικην και λειαν πολλην αρπασας, Σπαρτιατων εκβοηθησαντων, ων Αγησιλαος ηγειτο, συναγαγων τους στρατιωτας επι λοφον υψηλον, τα σκευοφορα και τους αιχμαλωτους αγαγων επι το οχυρωτατον περιεστρατοπεδευσεν. Χαβριας παρηγγειλεν ως πλειστα πυρα καηναι δια νυκτος και περι δευτεραν φυλακην παρηγγειλε τα μεν υποζυγια και τα βοσκηματα καταλιπειν, αυτους δε αναχωρειν κατα το οπισθεν μερος του λοφου. Οι μεν δη λαθοντες ανεχωρησαν, οι δε Λακωνες το τε πυρ ορωντες της τε φωνης των υποζυγιων ακουοντες, μενειν τους Αθηναιους νομιζοντες, υπο την εω διασκβυασαμενοι προς την μαχην,...

Διονυσιος, δεκα ενιαυτους αρξας των Συρακουσιων, υπο Διωνος ηττηθεις, της μεν τυραννιδας απεστερηθη και εφυγαδευθη εκ της Σικελιας, μετα δε αλλους δεκα ενιαυτους ηκων, της πολεως αυθις εκρατησεν. Των δε πολιτων οι μεν εν τη πολει μενοντες εδουλευον τω τυραννω ουδεποτε και προτερον επιεικει γενομενω, τοτε δε υπο συμφορων απαγριωθεντι την ψυχην, οι δε βελτιστοι και γνωριμωτατοι φυγαδευθεντες, ορωντες την εαυτων πολιν βλαβεισαν και την ελευθεριαν διαφθαρεισαν, εξηρχοντο εκ των Συρακουσων και επετρεψαν εαυτους Ικετη τω των Λεοντινων δυναστευοντι. Ο δε προσποιουμενος σπευσειν οπως η μεν του Διονυσιου...